{
 "id": "passage/muwatta-17-1987",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1987",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1987 — مالك عن حميد بن قيس عن مجاهد: استسلف عبد الله بن عمر دراهم من رجل، ثم قضاه دراهم خيرا منها، فقال الرجل: هذه خير من دراهمي، فقال ابن عمر: قد علمت، ولكن نفسي بذلك طيبة",
  "en": "Muwatta 1987"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه قال: استسلف عبد الله بن عمر دراهم من رجل، ثم قضاه دراهم خيرا منها. فقال الرجل: يا أبا عبد الرحمن، هذه خير من دراهمي التي أسلفتك. فقال عبد الله بن عمر: قد علمت، ولكن نفسي بذلك طيبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "person/mujahid-ibn-jabr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1987",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1987 at PDF p. 213; ما يجوز من السلف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b53"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 213; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه قال: استسلف عبد الله بن عمر دراهم من رجل، ثم قضاه دراهم خيرا منها. فقال الرجل: يا أبا عبد الرحمن، هذه خير من دراهمي التي أسلفتك. فقال عبد الله بن عمر: قد علمت، ولكن نفسي بذلك طيبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاهد بن جبر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/salaf|salaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1987",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki, from Mujahid, that he said: Abdullah ibn Umar borrowed some silver dirhams from a man, then repaid him better dirhams than them. The man said: Abu Abd al-Rahman, these are better than my dirhams that I lent you. Abdullah ibn Umar said: I know, but I am content with that. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[person/mujahid-ibn-jabr|Mujahid ibn Jabr]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/salaf|advance purchase (salaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1987",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید بن قیس المکی سے، وہ مجاہد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر نے ایک شخص سے کچھ درہم قرض لیے، پھر اسے اس سے بہتر درہم ادا کیے۔ اس شخص نے کہا: اے ابو عبدالرحمن، یہ میرے ان درہموں سے بہتر ہیں جو میں نے تمہیں قرض دیے تھے۔ عبداللہ بن عمر نے کہا: میں جانتا ہوں، لیکن میرا نفس اس پر خوش ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاہد بن جبر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/salaf|السلف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1987",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujahid-ibn-jabr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1846",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1802",
  "passage/muwatta-17-1806",
  "passage/muwatta-17-1807",
  "passage/muwatta-17-1813",
  "passage/muwatta-17-1827"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}