{
 "id": "passage/muwatta-17-2003",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-2003",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2003 — مالك: في الرجل يعطي الرجل السلعة يبيعها ويسمي له ثمنا، ويسمي له أجرا معلوما إذا باع، فلا بأس به، وإن لم يبع فلا شيء له",
  "en": "Muwatta 2003"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الرجل يعطي الرجل السلعة يبيعها، وقد قومها صاحبها قيمة، فقال: إن بعتها بهذا الثمن الذي أمرتك به، فلك دينار، أو شيء يسميه له، يتراضيان عليه. وإن لم تبعها فليس لك شيء. قال مالك: إنه لا بأس بذلك إذا سمى ثمنا يبيعها به، وسمى أجرا معلوما، فإذا باع أخذه، وإن لم يبع فلا شيء له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.219} {cite:muwatta-maruf-1997 p.220}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2003",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2003 at PDF p. 219; جامع البيوع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b54"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 219; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الرجل يعطي الرجل السلعة يبيعها، وقد قومها صاحبها قيمة، فقال: إن بعتها بهذا الثمن الذي أمرتك به، فلك دينار، أو شيء يسميه له، يتراضيان عليه. وإن لم تبعها فليس لك شيء. قال مالك: إنه لا بأس بذلك إذا سمى ثمنا يبيعها به، وسمى أجرا معلوما، فإذا باع أخذه، وإن لم يبع فلا شيء له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.219} {cite:muwatta-maruf-1997 p.220}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/juala|juala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-2003",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who gives another goods to sell, which their owner has valued at a price, and says: if you sell them at this price I have told you, you have a dinar, or some amount he names to him, which they agree on. If you do not sell them, you have nothing. Malik said: there is no harm in that when he names a price at which he sells, and names a known fee; if he sells, he takes it, and if he does not sell, he has nothing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.219}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/juala|reward (juala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-2003",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی کو سامان بیچنے کے لیے دے، اور اس کے مالک نے اس کی قیمت مقرر کی ہو، اور کہے: اگر تم اسے اس قیمت پر بیچو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے تو تمہارے لیے ایک دینار ہے، یا وہ چیز جو وہ اس کے لیے نام لے کر مقرر کرے اور دونوں اس پر راضی ہو جائیں۔ اور اگر تم اسے نہ بیچو تو تمہارے لیے کچھ نہیں۔ مالک نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں جب وہ اس قیمت کا نام لے جس پر وہ بیچے، اور معلوم اجرت کا نام لے۔ پس جب وہ بیچ دے تو اجرت لے، اور اگر نہ بیچے تو اس کے لیے کچھ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.219} {cite:muwatta-maruf-1997 p.220}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/juala|الجعالہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-2003",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/juala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}