{
 "id": "passage/muwatta-18-2015",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2015",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2015 — مالك: لا يصلح القراض إلا في العين من الذهب أو الورق، ولا يكون في شيء من العروض، وأما الربا فإنه لا يكون فيه إلا الرد أبدا، ولا يجوز منه قليل ولا كثير، ويستشهد مالك بآية في سورة البقرة في رد الربا",
  "en": "Muwatta 2015"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: لا يصلح القراض إلا في العين من الذهب أو الورق، ولا يكون في شيء من العروض، ومن البيوع ما لا يجوز إذا تفاوت أمره وتفاحش رذه. فأما الربا، فإنه لا يكون فيه إلا الرد أبدا، ولا يجوز منه قليل ولا كثير، ولا يجوز فيه ما يجوز في غيره. ويستشهد مالك بالآية التي في سورة البقرة في أن لرب المال رأس ماله دون زيادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.223} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2015",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2015 at PDF p. 223; ما لا يجوز في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b55"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 223; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: لا يصلح القراض إلا في العين من الذهب أو الورق، ولا يكون في شيء من العروض، ومن البيوع ما لا يجوز إذا تفاوت أمره وتفاحش رذه. فأما الربا، فإنه لا يكون فيه إلا الرد أبدا، ولا يجوز منه قليل ولا كثير، ولا يجوز فيه ما يجوز في غيره. ويستشهد مالك بالآية التي في سورة البقرة في أن لرب المال رأس ماله دون زيادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.223} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]، و[[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2015",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: profit-sharing is only valid in gold or silver coin, and is not valid in goods. Among sales there are those that are not permitted when their matter is uncertain and their risk is great. As for riba, there is only the return of it, always, and nothing of it is permitted, neither little nor much, and what is permitted in other things is not permitted in it. Malik cites the verse in al-Baqara that the capital owner is due his capital only, without excess. {cite:muwatta-maruf-1997 p.223}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]] and [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2015",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: قراض صرف سونے یا چاندی کے سکے میں درست ہے، اور سامان میں نہیں ہوتا؛ اور بیعوں میں سے وہ بھی ہیں جو جائز نہیں جب ان کا معاملہ بگڑ جائے اور اس کا عیب سخت ہو۔ رہا ربا، تو اس میں ہمیشہ صرف واپسی ہی ہوتی ہے، اس میں نہ تھوڑا جائز ہے نہ زیادہ، اور اس میں وہ بھی جائز نہیں جو دوسری چیزوں میں جائز ہے۔ اور مالک سورۂ البقرہ کی اس آیت سے استشہاد کرتے ہیں کہ مال کے مالک کے لیے اس کا اصل سرمایہ ہے، اس سے زیادہ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.223} {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]، و[[concept/riba|الربا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2015",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-279",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}