{
 "id": "passage/muwatta-18-2017",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2017",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2017 — مالك: فيمن دفع مالا قراضا، وشرط عليه شيئا من الربح خالصا دون صاحبه: فإن ذلك لا يصلح وإن كان درهما واحدا، إلا أن يشترط نصف الربح له ونصفه لصاحبه، أو ثلثه، أو ربعه، فإن كل ما سمي من ذلك حلال",
  "en": "Muwatta 2017"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، وشرط عليه فيه شيئا من الربح خالصا دون صاحبه، فإن ذلك لا يصلح، وإن كان درهما واحدا. إلا أن يشترط نصف الربح له، ونصفه لصاحبه، أو ثلثه، أو ربعه، أو أقل من ذلك أو أكثر. فإذا سمى شيئا من ذلك قليلا أو كثيرا، فإن كل شيء سمي من ذلك حلال، وهو قراض المسلمين. ولكن إن اشترط أن له من الربح درهما واحدا فما فوقه، خالصا له دون صاحبه، وما بقي من الربح فهو بينهما نصفين، فإن ذلك لا يصلح، وليس على ذلك قراض المسلمين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2017",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2017 at PDF p. 224; ما يجوز من الشرط في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b55"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 224; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، وشرط عليه فيه شيئا من الربح خالصا دون صاحبه، فإن ذلك لا يصلح، وإن كان درهما واحدا. إلا أن يشترط نصف الربح له، ونصفه لصاحبه، أو ثلثه، أو ربعه، أو أقل من ذلك أو أكثر. فإذا سمى شيئا من ذلك قليلا أو كثيرا، فإن كل شيء سمي من ذلك حلال، وهو قراض المسلمين. ولكن إن اشترط أن له من الربح درهما واحدا فما فوقه، خالصا له دون صاحبه، وما بقي من الربح فهو بينهما نصفين، فإن ذلك لا يصلح، وليس على ذلك قراض المسلمين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2017",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who gives another money for profit-sharing and stipulates for himself a portion of the profit exclusively, not shared with the other party: that is not proper, even if it is one dirham. Unless he stipulates half the profit for himself, half for his partner, or a third, a quarter, or less or more than that. When he names any part of it, small or large, every part named is lawful, and that is the profit-sharing of Muslims. But if he stipulates that he has one dirham of profit or more exclusively for himself, and the rest of the profit is divided between them in halves, that is not proper, and it is not the profit-sharing of Muslims. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2017",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی کو مال قراض کے طور پر دے اور اس پر شرط رکھے کہ نفع کا کوئی حصہ خالص اس کا ہوگا، دوسرے کا نہیں، تو یہ درست نہیں، خواہ وہ ایک درہم ہی کیوں نہ ہو۔ إلا یہ کہ وہ نفع کا آدھا اپنے لیے اور آدھا اپنے ساتھی کے لیے شرط رکھے، یا اس کا تہائی، یا چوتھائی، یا اس سے کم یا زیادہ۔ پس جب وہ اس میں سے کچھ کم یا زیادہ مقرر کرے تو جو بھی مقرر ہو وہ حلال ہے، اور یہی مسلمانوں کا قراض ہے۔ لیکن اگر وہ شرط رکھے کہ نفع میں سے ایک درہم یا اس سے زیادہ اس کا ہوگا، دوسرے کے بغیر خالص اس کا، اور باقی نفع دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا، تو یہ درست نہیں، اور یہ مسلمانوں کا قراض نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2017",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-18-2008",
  "passage/muwatta-18-2009",
  "passage/muwatta-18-2010",
  "passage/muwatta-18-2011",
  "passage/muwatta-18-2012",
  "passage/muwatta-18-2013",
  "passage/muwatta-18-2014"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}