{
 "id": "passage/muwatta-18-2020",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2020",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2020 — مالك: لا يصلح لمن دفع إلى رجل مالا قراضا أن يشترط عليه الزكاة في حصته من الربح خاصة، ولا أن يشترط عليه أن لا يشتري إلا من فلان",
  "en": "Muwatta 2020"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ولا يصلح لمن دفع إلى رجل مالا قراضا أن يشترط عليه الزكاة في حصته من الربح خاصة؛ لأن رب المال إذا اشترط ذلك، فقد اشترط لنفسه فضلا من الربح ثابتا فيما سقط عنه من حصة الزكاة التي تصيبه من حصته. ولا يجوز لرجل أن يشترط على من قارضه أن لا يشتري إلا من فلان، لرجل يسميه، فذلك غير جائز، لأنه يصير له رسولا بأجر ليس بمعروف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2020",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2020 at PDF p. 226; ما لا يجوز من الشرط في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b55"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 226; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ولا يصلح لمن دفع إلى رجل مالا قراضا أن يشترط عليه الزكاة في حصته من الربح خاصة؛ لأن رب المال إذا اشترط ذلك، فقد اشترط لنفسه فضلا من الربح ثابتا فيما سقط عنه من حصة الزكاة التي تصيبه من حصته. ولا يجوز لرجل أن يشترط على من قارضه أن لا يشتري إلا من فلان، لرجل يسميه، فذلك غير جائز، لأنه يصير له رسولا بأجر ليس بمعروف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[concept/zakat|zakat]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2020",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: it is not proper for the one who gives money in profit-sharing to stipulate on the one who takes it that the zakat on his share of the profit be borne by him exclusively. If the owner of the money stipulates that, he has stipulated for himself an established excess of profit in what is removed from him, from the zakat that falls on his share. It is not lawful for a man to stipulate on the one who works with his money that he buy only from a named man, because that makes him a messenger for a wage that is not known. {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[concept/zakat|zakat]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2020",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جو شخص کسی کو مال قراض کے طور پر دے اس کے لیے یہ درست نہیں کہ وہ اس پر صرف اس کے نفع کے حصے میں زکاۃ کی شرط رکھے؛ کیونکہ جب مال کا مالک یہ شرط رکھتا ہے تو وہ اپنے لیے نفع میں سے ایک ثابت زیادتی کی شرط رکھتا ہے، اس زکاۃ میں جو اس کے حصے پر لازم ہوتی ہے۔ اور کسی کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے قراض دار پر شرط رکھے کہ وہ صرف فلاں شخص سے خریدے، جس کا نام لے، کیونکہ اس سے وہ اس کا ایسا قاصد بن جاتا ہے جس کی اجرت معروف نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[concept/zakat|الزکاۃ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2020",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zakat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-18-2008",
  "passage/muwatta-18-2009",
  "passage/muwatta-18-2010",
  "passage/muwatta-18-2011",
  "passage/muwatta-18-2012",
  "passage/muwatta-18-2013",
  "passage/muwatta-18-2014"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}