{
 "id": "passage/muwatta-18-2025",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2025",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2025 — يحيى عن مالك: فيمن دفع مالا قراضا فاشترى به متاعا وحمله إلى بلد التجارة فبار عليه، فتكارى إلى بلد آخر فباع بنقصان، فاغترق الكراء أصل المال: إن كان فيما باع وفاء للكراء فسبيله ذلك، وما بقي من الكراء بعد أصل المال فعلى العامل لا على رب المال",
  "en": "Muwatta 2025"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، فاشترى به متاعا، فحمله إلى بلد التجارة، فبار عليه، وخاف النقصان إن باعه، فتكارى عليه إلى بلد آخر، فباع بنقصان، فاغترق الكراء أصل المال كله. قال مالك: إن كان فيما باع وفاء للكراء، فسبيله ذلك. وإن بقي من الكراء شيء بعد أصل المال كان على العامل، ولم يكن على رب المال منه شيء يتبع به. وذلك أن رب المال إنما أمره بالتجارة في ماله، فليس للمقارض أن يتبعه بما سوى ذلك من المال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.228}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2025",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2025 at PDF p. 228; الكراء في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b56"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 228; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، فاشترى به متاعا، فحمله إلى بلد التجارة، فبار عليه، وخاف النقصان إن باعه، فتكارى عليه إلى بلد آخر، فباع بنقصان، فاغترق الكراء أصل المال كله. قال مالك: إن كان فيما باع وفاء للكراء، فسبيله ذلك. وإن بقي من الكراء شيء بعد أصل المال كان على العامل، ولم يكن على رب المال منه شيء يتبع به. وذلك أن رب المال إنما أمره بالتجارة في ماله، فليس للمقارض أن يتبعه بما سوى ذلك من المال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.228}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2025",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said Malik said of a man who gave another money for profit-sharing, and he bought goods with it, and carried them to a city of trade, and they were unsold, and he feared loss if he sold them, so he hired a mount to another city and sold them at a loss, and the hire exhausted the whole principal. Malik said: if what he sold covers the hire, that is its course. If some of the hire remains after the principal, it falls on the worker, and the owner of the money owes nothing more of it, because the owner only commanded him to trade with his money, and the one in profit-sharing may not claim against him for anything beyond that. {cite:muwatta-maruf-1997 p.228}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2025",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ نے کہا: مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے کسی کو مال قراض کے طور پر دیا، پھر اس نے اس سے کوئی سامان خریدا اور اسے تجارت کے شہر لے گیا، تو وہ بے رونق ہو گیا، اور اسے بیچنے میں نقصان کا خوف ہوا، تو اس نے اسے کسی اور شہر تک کرائے پر لے جانے کا معاملہ کیا، پھر اس نے نقصان پر بیچا، تو کرایے نے سارا اصل مال گھیر لیا۔ مالک نے کہا: اگر جو کچھ بیچا اس میں کرایے کی ادائیگی کے لیے کافی ہو تو معاملہ وہی ہے۔ اور اگر کرایہ اصل مال کے بعد بھی باقی رہے تو وہ عامل پر ہوگا، اور مال کے مالک پر اس میں سے کچھ نہ ہوگا جس کا وہ پیچھا کرے۔ کیونکہ مال کے مالک نے اسے اپنے مال میں تجارت کا حکم دیا تھا، پس قراض دار کے لیے جائز نہیں کہ وہ اس کے سوا مال میں سے کسی چیز کا پیچھا کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.228}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2025",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2016",
  "passage/muwatta-18-2018",
  "passage/muwatta-18-2024",
  "passage/muwatta-18-2026",
  "passage/muwatta-18-2031",
  "passage/muwatta-18-2033",
  "passage/muwatta-18-2034",
  "passage/muwatta-18-2036"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}