{
 "id": "passage/muwatta-18-2026",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2026",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2026 — يحيى عن مالك: فيمن دفع إليه مالا قراضا فربح، ثم اشترى من ربح المال أو من جملته جارية فوطئها فحملت، ثم نقص المال: تؤخذ قيمة الجارية من ماله إن كان له مال فيجبر به المال، وإن لم يكن له وفاء بيعت الجارية حتى يجبر المال من ثمنها",
  "en": "Muwatta 2026"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، فعمل فيه فربح، ثم اشترى من ربح المال أو من جملته جارية، فوطئها، فحملت منه، ثم نقص المال. قال مالك: إن كان له مال أخذت قيمة الجارية من ماله، فيجبر به المال. فإن كان فضل بعد وفاء المال، فهو بينهما على القراض الأول. وإن لم يكن له وفاء بيعت الجارية حتى يجبر المال من ثمنها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2026",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2026 at PDF p. 229; التعدي في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b56"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 229; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، فعمل فيه فربح، ثم اشترى من ربح المال أو من جملته جارية، فوطئها، فحملت منه، ثم نقص المال. قال مالك: إن كان له مال أخذت قيمة الجارية من ماله، فيجبر به المال. فإن كان فضل بعد وفاء المال، فهو بينهما على القراض الأول. وإن لم يكن له وفاء بيعت الجارية حتى يجبر المال من ثمنها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2026",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said Malik said of a man who gave another money for profit-sharing, who worked with it and made a profit, then bought from the profit or the whole of it a slave-girl, had intercourse with her, and she became pregnant by him, then the money was lost. Malik said: if he has money, the value of the slave-girl is taken from his money, and the money is restored with it. If there is an excess after the money is repaid, it is divided between them according to the first profit-sharing. If he has no money to repay it, the slave-girl is sold until the money is restored from her price. {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2026",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ نے کہا: مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جسے کسی نے مال قراض کے طور پر دیا، پھر اس نے عمل کیا اور نفع کمایا، پھر اس نے مال کے نفع یا اس کے مجموعے میں سے ایک لونڈی خریدی، اور اس سے ہم بستری کی، تو وہ اس سے حاملہ ہو گئی، پھر مال میں نقصان ہو گیا۔ مالک نے کہا: اگر اس کے پاس مال ہو تو لونڈی کی قیمت اس کے مال سے لی جائے گی، اور اس سے مال کی تلافی کی جائے گی۔ پھر اگر مال کی ادائیگی کے بعد کچھ بچے تو وہ پہلے قراض کی شرط پر ان دونوں کے درمیان ہوگا۔ اور اگر اس کے پاس ادائیگی کے لیے کچھ نہ ہو تو لونڈی بیچی جائے گی یہاں تک کہ اس کی قیمت سے مال کی تلافی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2026",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2016",
  "passage/muwatta-18-2018",
  "passage/muwatta-18-2024",
  "passage/muwatta-18-2025",
  "passage/muwatta-18-2031",
  "passage/muwatta-18-2033",
  "passage/muwatta-18-2034",
  "passage/muwatta-18-2036"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}