{
 "id": "passage/muwatta-18-2036",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2036",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2036 — يحيى عن مالك: فيمن دفع إلى رجل مالا قراضا، ثم استسلف أو أسلفه رب المال، أو أبضع معه بضاعة يبيعها أو دنانير يشتري بها سلعة: إن كان ذلك على وجه المعروف، لا شرطا في أصل القراض، ولم يخف أن يكون لأجل إبقاء المال عنده، فهو جائز",
  "en": "Muwatta 2036"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، واستسلف من صاحب المال سلفا، أو استسلف منه صاحب المال سلفا، أو أبضع معه صاحب المال بضاعة يبيعها له، أو بدنانير يشتري له بها سلعة. قال مالك: إن كان صاحب المال إنما أبضع معه، وهو يعلم أنه لو لم يكن ماله عنده، ثم سأله مثل ذلك فعله، لإخاء بينهما، أو ليسارة مؤونة ذلك عليه، ولو أبى ذلك عليه لم ينزع ماله منه، فإذا صح ذلك منهما جميعا، وكان ذلك منهما على وجه المعروف، ولم يكن شرطا في أصل القراض، فذلك جائز لا بأس به. وإن دخل ذلك شرط، أو خيف أن يكون إنما صنع ذلك العامل لصاحب المال، ليقر ماله في يديه، أو إنما صنع ذلك صاحب المال، لأن يمسك العامل ماله ولا يرده عليه، فإن ذلك لا يجوز في القراض، وهو مما ينهى عنه أهل العلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2036",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2036 at PDF p. 232; البضاعة في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b56"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 232; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك في رجل دفع إلى رجل مالا قراضا، واستسلف من صاحب المال سلفا، أو استسلف منه صاحب المال سلفا، أو أبضع معه صاحب المال بضاعة يبيعها له، أو بدنانير يشتري له بها سلعة. قال مالك: إن كان صاحب المال إنما أبضع معه، وهو يعلم أنه لو لم يكن ماله عنده، ثم سأله مثل ذلك فعله، لإخاء بينهما، أو ليسارة مؤونة ذلك عليه، ولو أبى ذلك عليه لم ينزع ماله منه، فإذا صح ذلك منهما جميعا، وكان ذلك منهما على وجه المعروف، ولم يكن شرطا في أصل القراض، فذلك جائز لا بأس به. وإن دخل ذلك شرط، أو خيف أن يكون إنما صنع ذلك العامل لصاحب المال، ليقر ماله في يديه، أو إنما صنع ذلك صاحب المال، لأن يمسك العامل ماله ولا يرده عليه، فإن ذلك لا يجوز في القراض، وهو مما ينهى عنه أهل العلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]، و[[concept/salaf|salaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2036",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said Malik said of a man given money for profit-sharing who borrowed a loan from the owner of the money, or the owner of the money borrowed a loan from him, or the owner sent with him goods to sell for him, or dinars with which to buy goods for him. Malik said: if the owner of the money only sent goods with him, knowing that if the money were not with him he would do the same if asked, out of friendship between them or because it is easy for him, and if he refused, he would not take his money from him, and when that is valid from both of them, and it is a kindness and not a stipulation in the basis of the profit-sharing, it is lawful and there is no harm. If a stipulation enters, or it is feared that the worker did that for the owner so that he would leave his money in his hands, or the owner did that so that the worker would keep his money and not return it, that is not permitted in profit-sharing, and the scholars forbid it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]] and [[concept/salaf|advance purchase (salaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2036",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ نے کہا: مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جسے کسی نے مال قراض دیا، اور اس نے صاحبِ مال سے کچھ پیشگی لی، یا صاحبِ مال نے اس سے پیشگی لی، یا صاحبِ مال نے اس کے ساتھ کوئی سامان بھیجا کہ وہ اسے بیچے، یا دینار دیے کہ ان سے کوئی سامان خریدے۔ مالک نے کہا: اگر صاحبِ مال نے اس کے ساتھ بھیجا، اور وہ جانتا ہو کہ اگر اس کا مال اس کے پاس نہ ہوتا اور وہ ویسا ہی سوال کرتا تو وہ کر دیتا، دوستی کی وجہ سے، یا اس کی مؤنت آسان ہونے کی وجہ سے، اور اگر وہ انکار کرتا تو اس کا مال اس سے نہ چھینا جاتا، تو جب یہ دونوں کی طرف سے ہو، اور دونوں کی طرف سے معروف طور پر ہو، اور قراض کی اصل شرط میں نہ ہو، تو یہ جائز ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں۔ اور اگر اس میں شرط داخل ہو جائے، یا خوف ہو کہ عامل نے یہ صرف اس لیے کیا کہ صاحبِ مال اپنا مال اس کے ہاتھ میں رہنے دے، یا صاحبِ مال نے یہ اس لیے کیا کہ عامل اس کا مال روکے رکھے اور اسے واپس نہ کرے، تو یہ قراض میں جائز نہیں، اور اہلِ علم اس سے منع کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]، و[[concept/salaf|السلف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2036",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2016",
  "passage/muwatta-18-2018",
  "passage/muwatta-18-2024",
  "passage/muwatta-18-2025",
  "passage/muwatta-18-2026",
  "passage/muwatta-18-2031",
  "passage/muwatta-18-2033",
  "passage/muwatta-18-2034"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}