{
 "id": "passage/muwatta-18-2041",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2041",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2041 — مالك: فيمن أخذ مالا قراضا فاشترى به سلعة وعليه دين، فطلبه غرماؤه فأدركوه ببلد غائب عن صاحب المال، وفي يديه عرض مربح بين فضله، فأرادوا أن يباع لهم العرض فيأخذوا حصته من الربح: لا يؤخذ من ربح القراض شيء حتى يحضر صاحب المال فيأخذ ماله، ثم يقتسمان الربح على شرطهما",
  "en": "Muwatta 2041"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل أخذ مالا قراضا، فاشترى به سلعة، وقد كان عليه دين، فطلبه غرماؤه، فأدركوه ببلد غائب عن صاحب المال، وفي يديه عرض مربح بين فضله، فأرادوا أن يباع لهم العرض فيأخذوا حصته من الربح. قال: لا يؤخذ من ربح القراض شيء، حتى يحضر صاحب المال، فيأخذ ماله، ثم يقتسمان الربح على شرطهما. {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2041",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2041 at PDF p. 234; المحاسبة في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k18-b56"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 234; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل أخذ مالا قراضا، فاشترى به سلعة، وقد كان عليه دين، فطلبه غرماؤه، فأدركوه ببلد غائب عن صاحب المال، وفي يديه عرض مربح بين فضله، فأرادوا أن يباع لهم العرض فيأخذوا حصته من الربح. قال: لا يؤخذ من ربح القراض شيء، حتى يحضر صاحب المال، فيأخذ ماله، ثم يقتسمان الربح على شرطهما. {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2041",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who took money for profit-sharing, bought goods with it, and owed a debt. His creditors pursued him in a city far from the owner of the money, and in his hands was goods that had risen in value, with their profit apparent, and they wanted the goods sold for them, to take their share of the profit. Malik said: nothing is taken from the profit of the profit-sharing until the owner of the money is present, takes his money, and then they divide the profit according to their condition. {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2041",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے قراض کا مال لیا، پھر اس سے سامان خریدا، اور اس پر قرض تھا، اس کے قرض خواہوں نے اسے ایک ایسے شہر میں پایا جو مال کے مالک سے غائب تھا، اور اس کے ہاتھ میں نفع دار سامان تھا، تو انہوں نے چاہا کہ وہ سامان بیچا جائے تاکہ وہ اس کا نفع کا حصہ لے لیں۔ کہا: قراض کے نفع میں سے کچھ نہ لیا جائے یہاں تک کہ مال کا مالک حاضر ہو، پھر وہ اپنا مال لے، پھر وہ دونوں نفع اپنی شرط کے مطابق تقسیم کریں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2041",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-18-2008",
  "passage/muwatta-18-2009",
  "passage/muwatta-18-2010",
  "passage/muwatta-18-2011",
  "passage/muwatta-18-2012",
  "passage/muwatta-18-2013",
  "passage/muwatta-18-2014"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}