{
 "id": "passage/muwatta-18-2048",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-18-2048",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2048 — مالك: فيمن تفاصل مع المقارض فبقي بيد العامل من المتاع الذي يعمل فيه خلق القربة أو خلق الثوب، فكل شيء تافه لا خطب له فهو للعامل، وما كان له ثمن، كالدابة أو الجمل أو الشاذكونة، فيرد ما بقي عنده منه إلا أن يتحلل صاحبه",
  "en": "Muwatta 2048"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في المتقارضين إذا تفاصلا، فبقي بيد العامل من المتاع الذي يعمل فيه خلق القربة أو خلق الثوب أو ما أشبه ذلك. قال مالك: كل شيء من ذلك كان تافها لا خطب له، فهو للعامل، ولم أسمع أحدا أفتى برد ذلك. وإنما يرد من ذلك الشيء الذي له ثمن، وإن كان شيئا له اسم، مثل الدابة أو الجمل أو الشاذكونة أو أشباه ذلك مما له ثمن. فإني أرى أن يرد ما بقي عنده من هذا، إلا أن يتحلل صاحبه من ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2048",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2048 at PDF p. 237; جامع ما جاء في القراض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 237; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في المتقارضين إذا تفاصلا، فبقي بيد العامل من المتاع الذي يعمل فيه خلق القربة أو خلق الثوب أو ما أشبه ذلك. قال مالك: كل شيء من ذلك كان تافها لا خطب له، فهو للعامل، ولم أسمع أحدا أفتى برد ذلك. وإنما يرد من ذلك الشيء الذي له ثمن، وإن كان شيئا له اسم، مثل الدابة أو الجمل أو الشاذكونة أو أشباه ذلك مما له ثمن. فإني أرى أن يرد ما بقي عنده من هذا، إلا أن يتحلل صاحبه من ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، كتاب القراض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2048",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of profit-sharing partners who separate, and a worker is left with some of the goods he was working with: a waterskin's worn part, a garment's worn part, or the like. Malik said: any of that which is trifling and of no consequence belongs to the worker, and I have not heard anyone rule it must be returned. What must be returned of this is what has a price, even if it has a name, such as an animal, a camel, a saddle-cloth, or the like which has a price. I think what remains with him of this should be returned, unless its owner releases him from it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|the Muwatta, Book of Profit-Sharing (qiradh)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2048",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے قراض کرنے والوں کے بارے میں کہا جب وہ آپس میں حساب کر کے جدا ہوں، پھر عامل کے ہاتھ میں اس سامان میں سے جس میں وہ کام کر رہا تھا، مشکیزے کا پرانا ٹکڑا یا کپڑے کا پرانا حصہ یا اس جیسی چیز بچ جائے۔ مالک نے کہا: ان میں سے ہر وہ چیز جو معمولی اور بے قیمت ہو، وہ عامل کی ہے، اور میں نے کسی کو نہیں سنا کہ اس کے واپس کرنے کا فتویٰ دیا ہو۔ اور اس میں سے وہ چیز واپس کی جائے جس کی کوئی قیمت ہو، خواہ وہ کوئی نامی چیز ہو، جیسے جانور، اونٹ، شاذکونہ (جھول) یا اس جیسی قیمتی چیزیں۔ میں دیکھتا ہوں کہ جو کچھ اس کے پاس ایسی چیز میں سے باقی ہو وہ واپس کیا جائے، إلا یہ کہ اس کا مالک اس سے معاف کر دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-18-qiraad|الموطأ، کتاب القراض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-18-2048",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-18-qiraad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-18-2008",
  "passage/muwatta-18-2009",
  "passage/muwatta-18-2010",
  "passage/muwatta-18-2011",
  "passage/muwatta-18-2012",
  "passage/muwatta-18-2013",
  "passage/muwatta-18-2014"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}