{
 "id": "passage/muwatta-19-2049",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2049",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2049 — يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب: قال رسول الله ليهود خيبر يوم افتتحها: أقركم ما أقركم الله، على أن التمر بيننا وبينكم، فكان يبعث عبد الله بن رواحة فيخرص بينه وبينهم",
  "en": "Muwatta 2049"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن رسول الله قال ليهود خيبر، يوم افتتح خيبر: أقركم ما أقركم الله عز وجل، على أن التمر بيننا وبينكم. قال: فكان رسول الله يبعث عبد الله بن رواحة فيخرص بينه وبينهم، ثم يقول: إن شئتم فلكم، وإن شئتم فلي، فكانوا يأخذونه. ويذكر المحقق أن بعض الضعفاء رووا الحديث موصولا، ولا يصح، وأن الصحيح أنه مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2049",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2049 at PDF p. 239; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 239; matn excerpt at most 40 words; doubt: The record reports the Muwatta's own mursal wording; the editor says the connected version is not sound."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن رسول الله قال ليهود خيبر، يوم افتتح خيبر: أقركم ما أقركم الله عز وجل، على أن التمر بيننا وبينكم. قال: فكان رسول الله يبعث عبد الله بن رواحة فيخرص بينه وبينهم، ثم يقول: إن شئتم فلكم، وإن شئتم فلي، فكانوا يأخذونه. ويذكر المحقق أن بعض الضعفاء رووا الحديث موصولا، ولا يصح، وأن الصحيح أنه مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبد الله بن رواحة]]، و[[place/khaybar|خيبر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2049",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, that the Messenger said to the Jews of Khaybar, on the day Khaybar was conquered: I will leave you as long as God leaves you, on condition that the dates are shared between us and you. The Messenger used to send Abdullah ibn Rawaha to estimate the crop between him and them, then say: if you wish, it is yours, and if you wish, it is mine; and they would take it. The editor notes that some weak narrators transmitted the report as connected, which is not sound, and that the sound version is mursal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/abd-allah-ibn-rawaha|Abdullah ibn Rawaha]], [[place/khaybar|Khaybar]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2049",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے خیبر کے یہودیوں سے، جس دن خیبر فتح ہوا، فرمایا: ہم تمہیں یہاں رہنے دیں گے جب تک اللہ عزوجل تمہیں رکھے، اس شرط پر کہ کھجور ہمارے اور تمہارے درمیان ہوگی۔ کہا: رسول اللہ عبداللہ بن رواحہ کو بھیجتے تھے جو ان کے اور ان کے درمیان اندازہ لگاتے، پھر فرماتے: اگر تم چاہو تو تمہارے لیے، اور اگر چاہو تو میرے لیے؛ اور وہ اسے قبول کر لیتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بعض ضعیف رواۃ نے یہ حدیث موصول روایت کی، جو صحیح نہیں، اور صحیح یہ ہے کہ یہ مرسل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبداللہ بن رواحہ]]، و[[place/khaybar|خیبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2049",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-rawaha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1714",
  "passage/muwatta-19-2050",
  "passage/muwatta-21-2079",
  "passage/muwatta-22-2132",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-493",
  "passage/muwatta-15-1737",
  "passage/muwatta-17-1801"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}