{
 "id": "passage/muwatta-19-2051",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2051",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2051 — مالك: إذا ساقى الرجل النخل وفيها البياض، فما ازدرع الداخل في البياض فهو له، وإن اشترط صاحب الأرض أنه يزرع في البياض لنفسه فلا يصلح، لأن الداخل يسقي له الأرض فذلك زيادة",
  "en": "Muwatta 2051"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: إذا ساقى الرجل النخل، وفيها البياض، فما ازدرع الرجل الداخل في البياض فهو له. قال: وإن اشترط صاحب الأرض أنه يزرع في البياض لنفسه، فذلك لا يصلح، لأن الرجل الداخل في المال يسقي لرب المال الأرض، فذلك زيادة ازدادها عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2051",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2051 at PDF p. 240; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 240; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: إذا ساقى الرجل النخل، وفيها البياض، فما ازدرع الرجل الداخل في البياض فهو له. قال: وإن اشترط صاحب الأرض أنه يزرع في البياض لنفسه، فذلك لا يصلح، لأن الرجل الداخل في المال يسقي لرب المال الأرض، فذلك زيادة ازدادها عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2051",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: if a man gives his palm grove on irrigation partnership and there is open land within it, whatever the partner who enters the land plants in the open land is his. If the owner of the land stipulates that he will plant in the open land for himself, that is not proper, because the man who enters the partnership waters the land for its owner, and that is an increase he has gained at his expense. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2051",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جب آدمی کھجوروں کے باغ کو مساقات پر دے، اور اس میں خالی زمین ہو، تو جو کچھ مساقی خالی زمین میں بوئے گا وہ اسی کا ہے۔ اور اگر زمین کا مالک شرط رکھے کہ وہ خالی زمین میں اپنے لیے کاشت کرے گا، تو یہ درست نہیں، کیونکہ مال میں داخل ہونے والا شخص زمین کو مالک کے لیے سیراب کرتا ہے، اور یہ وہ زیادتی ہے جو اس پر اضافہ کی گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2051",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2049",
  "passage/muwatta-19-2050",
  "passage/muwatta-19-2052",
  "passage/muwatta-19-2053",
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2055",
  "passage/muwatta-19-2056",
  "passage/muwatta-19-2057"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}