{
 "id": "passage/muwatta-19-2055",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2055",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2055 — مالك: كل مقارض أو مساق لا ينبغي له أن يستثني من المال ولا من النخل شيئا دون صاحبه، لأنه يصير أجيرا بذلك، وذلك الأمر عندنا",
  "en": "Muwatta 2055"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وكل مقارض أو مساق فلا ينبغي له أن يستثني من المال، ولا من النخل شيئا دون صاحبه، وذلك أنه يصير أجيرا بذلك. يقول: أساقيك على أن تعمل لي في كذا وكذا نخلة، تسقيها وتأبرها، وأقارضك في كذا وكذا من المال، على أن تعمل لي بعشرة دنانير ليست مما أقارضك عليه. فإن ذلك لا ينبغي ولا يصلح. وذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2055",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2055 at PDF p. 241; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 241; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وكل مقارض أو مساق فلا ينبغي له أن يستثني من المال، ولا من النخل شيئا دون صاحبه، وذلك أنه يصير أجيرا بذلك. يقول: أساقيك على أن تعمل لي في كذا وكذا نخلة، تسقيها وتأبرها، وأقارضك في كذا وكذا من المال، على أن تعمل لي بعشرة دنانير ليست مما أقارضك عليه. فإن ذلك لا ينبغي ولا يصلح. وذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]، و[[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2055",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: every partner in profit-sharing or irrigation partnership should not stipulate anything from the money or the palms apart from his partner, because he becomes a labourer for that. He says: I irrigate for you on condition that you work for me on so-and-so many palms, watering them and pollinating them, and I enter profit-sharing with you on so-and-so much money, on condition that you work for me with ten dinars that are not part of what I enter profit-sharing with you on. That is not proper and not lawful. That is the practice among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]] and [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2055",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہر قراض کرنے والے یا مساقات کرنے والے کے لیے مناسب نہیں کہ وہ مال یا کھجوروں میں سے کوئی حصہ اپنے ساتھی کے سوا اپنے لیے مستثنیٰ کرے، کیونکہ وہ اس بنا پر مزدور بن جاتا ہے۔ مثلاً کوئی کہے: میں تم سے اس شرط پر مساقات کرتا ہوں کہ تم فلاں فلاں کھجور کے درخت سیراب کرو اور ان کی تابیر (پیوند کاری) کرو، اور میں تمہیں فلاں فلاں مال پر قراض دیتا ہوں، اس شرط پر کہ تم میرے لیے دس دینار کے بدلے وہ کام کرو جو اس قراض میں شامل نہیں۔ تو یہ مناسب اور درست نہیں۔ ہمارے ہاں یہی معاملہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]، و[[concept/qiradh|القراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2055",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2049",
  "passage/muwatta-19-2050",
  "passage/muwatta-19-2051",
  "passage/muwatta-19-2052",
  "passage/muwatta-19-2053",
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2056",
  "passage/muwatta-19-2057"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}