{
 "id": "passage/muwatta-19-2057",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2057",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2057 — مالك: فأما إذا طاب الثمر وبدا صلاحه وحل بيعه، ثم قال رجل لرجل: اعمل لي بعض هذه الأعمال بنصف ثمر حائطي هذا، فلا بأس بذلك، وإنما استأجره بشيء معروف معلوم، فإن لم يكن للحائط ثمر أو قل أو فسد فليس له إلا ذلك، والإجارة لا تجوز إلا بشيء مسمى",
  "en": "Muwatta 2057"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: فأما إذا طاب الثمر وبدا صلاحه وحل بيعه، ثم قال رجل لرجل: اعمل لي بعض هذه الأعمال، لعمل يسميه له، بنصف ثمر حائطي هذا، فلا بأس بذلك، وإنما استأجره بشيء معروف معلوم قد رآه ورضيه. قال: فأما المساقاة، فإنه إن لم يكن للحائط ثمر، أو قل ثمره أو فسد، فليس له إلا ذلك. وأن الأجير لا يستأجر إلا بشيء مسمى، لا تجوز الإجارة إلا بذلك. وإنما الإجارة بيع من البيوع، إنما يشتري منه عمله، ولا يصلح ذلك إذا دخله الغرر، لأن رسول الله نهى عن بيع الغرر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2057",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2057 at PDF p. 242; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 242; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: فأما إذا طاب الثمر وبدا صلاحه وحل بيعه، ثم قال رجل لرجل: اعمل لي بعض هذه الأعمال، لعمل يسميه له، بنصف ثمر حائطي هذا، فلا بأس بذلك، وإنما استأجره بشيء معروف معلوم قد رآه ورضيه. قال: فأما المساقاة، فإنه إن لم يكن للحائط ثمر، أو قل ثمره أو فسد، فليس له إلا ذلك. وأن الأجير لا يستأجر إلا بشيء مسمى، لا تجوز الإجارة إلا بذلك. وإنما الإجارة بيع من البيوع، إنما يشتري منه عمله، ولا يصلح ذلك إذا دخله الغرر، لأن رسول الله نهى عن بيع الغرر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]، و[[concept/ijara|ijara]]، و[[concept/gharar|gharar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2057",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: when the fruit has ripened, shown ripeness, and its sale has become due, and a man says to another: do some of these works for me, for a named work, for half the fruit of my orchard, there is no harm, since he hires him for something known and agreed. As for irrigation partnership: if the orchard has no fruit, or little fruit, or it spoils, the labourer has nothing except that. A labourer is hired only for a named thing; hire is valid only so. Hire is a sale of the sales, in which one buys his work, and it is not proper if uncertainty enters, because the Messenger forbade the sale of uncertainty. {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]], [[concept/ijara|hire]] and [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2057",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: رہا جب پھل پک جائے، اس کی صلاحیت ظاہر ہو جائے اور اس کی بیع حلال ہو جائے، پھر کوئی شخص دوسرے سے کہے: یہ کام کرو جو اس کے لیے معین ہو، اس باغ کے اس پھل کے آدھے کے بدلے، تو اس میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ اس نے اسے معروف اور معلوم چیز پر اجرت دی ہے جسے اس نے دیکھ کر پسند کیا ہے۔ کہا: رہی مساقات تو اگر باغ میں پھل نہ ہو، یا کم ہو، یا خراب ہو جائے، تو مزدور کو صرف وہی ملتا ہے۔ اور مزدور صرف کسی معین چیز پر ہی اجرت پر لیا جاتا ہے، اجارہ اسی کے بغیر درست نہیں۔ اور اجارہ بیعوں میں سے ایک بیع ہے، جس میں اس کا کام خریدا جاتا ہے، اور جب اس میں غرر داخل ہو تو یہ درست نہیں، کیونکہ رسول اللہ نے غرر کی بیع سے منع فرمایا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]، و[[concept/ijara|الاجارہ]]، و[[concept/gharar|الغرر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2057",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2060",
  "passage/muwatta-19-2062",
  "passage/muwatta-19-2063",
  "passage/muwatta-19-2068",
  "passage/muwatta-19-2069",
  "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}