{
 "id": "passage/muwatta-19-2060",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2060",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2060 — مالك: لا تصلح المساقاة في شيء من الأصول مما تحل فيه المساقاة، إذا كان فيه ثمر قد طاب وبدا صلاحه وحل بيعه، وإنما ينبغي أن يساقى من العام المقبل، لأن مساقاة ما حل بيعه من الثمار إجارة",
  "en": "Muwatta 2060"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: لا تصلح المساقاة في شيء من الأصول مما تحل فيه المساقاة، إذا كان فيه ثمر قد طاب وبدا صلاحه وحل بيعه. وإنما ينبغي أن يساقى من العام المقبل. وإنما مساقاة ما حل بيعه من الثمار إجارة؛ لأنه إنما ساقى صاحب الأصل ثمرا قد بدا صلاحه، على أن يكفيه إياه ويجذه له، بمنزلة الدنانير والدراهم يعطيه إياها. وليس ذلك بالمساقاة. إنما المساقاة ما بين أن يجذ النخل إلى أن يطيب الثمر ويحل بيعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2060",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2060 at PDF p. 243; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b57"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 243; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: لا تصلح المساقاة في شيء من الأصول مما تحل فيه المساقاة، إذا كان فيه ثمر قد طاب وبدا صلاحه وحل بيعه. وإنما ينبغي أن يساقى من العام المقبل. وإنما مساقاة ما حل بيعه من الثمار إجارة؛ لأنه إنما ساقى صاحب الأصل ثمرا قد بدا صلاحه، على أن يكفيه إياه ويجذه له، بمنزلة الدنانير والدراهم يعطيه إياها. وليس ذلك بالمساقاة. إنما المساقاة ما بين أن يجذ النخل إلى أن يطيب الثمر ويحل بيعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]، و[[concept/ijara|ijara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2060",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: irrigation partnership is not proper for any of the roots in which irrigation partnership is lawful when there is fruit on them that has ripened, shown ripeness, and whose sale is due. It should be made for the following year. The irrigation partnership of fruit whose sale is due is hire: he irrigates the owner of the root for fruit that has shown ripeness, on condition that he takes care of it and cuts it for him, as if he gives him dinars or dirhams. That is not irrigation partnership. Irrigation partnership is only between when the palm is pruned and when the fruit ripens and its sale is due. {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]] and [[concept/ijara|hire]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2060",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ان اصول میں سے کسی میں بھی مساقات درست نہیں جن میں مساقات حلال ہے، جب ان میں پھل ہو جو پک چکا ہو اور جس کی صلاحیت ظاہر ہو گئی ہو اور اس کی بیع حلال ہو۔ مساقات اگلے سال سے کرنی چاہیے۔ اور جو پھل بیچنے کے لیے حلال ہو چکا ہو اس کی مساقات اجارہ ہے؛ کیونکہ اس نے اصل کے مالک کو ایسا پھل مساقات میں دیا جس کی صلاحیت ظاہر ہو چکی، اس شرط پر کہ وہ اسے کاٹ کر دے گا، گویا وہ دینار اور درہم دے رہا ہے۔ اور یہ مساقات نہیں۔ مساقات تو وہ ہے جو کھجور کے کٹنے سے لے کر پھل پکنے اور اس کی بیع حلال ہونے کے درمیان ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]، و[[concept/ijara|الاجارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2060",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2057",
  "passage/muwatta-19-2062",
  "passage/muwatta-19-2063",
  "passage/muwatta-19-2068",
  "passage/muwatta-19-2069",
  "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}