{
 "id": "passage/muwatta-19-2063",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2063",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2063 — مالك: فأما الرجل الذي يعطي أرضه البيضاء بالثلث أو الربع مما يخرج منها، فذلك مما يدخله الغرر، لأن الزرع يقل مرة ويكثر مرة، وربما هلك رأسا",
  "en": "Muwatta 2063"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال: فأما الرجل الذي يعطي أرضه البيضاء بالثلث أو الربع مما يخرج منها، فذلك مما يدخله الغرر، لأن الزرع يقل مرة ويكثر مرة، وربما هلك رأسا، فيكون صاحب الأرض قد ترك كراء معلوما يصلح له أن يكري أرضه به، وأخذ أمرا غررا، لا يدري أيتم أم لا. فهذا مكروه. ولا ينبغي لرجل أن يؤاجر نفسه ولا أرضه ولا سفينته إلا بشيء معلوم لا يزول إلى غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2063",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2063 at PDF p. 244; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b58"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 244; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال: فأما الرجل الذي يعطي أرضه البيضاء بالثلث أو الربع مما يخرج منها، فذلك مما يدخله الغرر، لأن الزرع يقل مرة ويكثر مرة، وربما هلك رأسا، فيكون صاحب الأرض قد ترك كراء معلوما يصلح له أن يكري أرضه به، وأخذ أمرا غررا، لا يدري أيتم أم لا. فهذا مكروه. ولا ينبغي لرجل أن يؤاجر نفسه ولا أرضه ولا سفينته إلا بشيء معلوم لا يزول إلى غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/gharar|gharar]]، و[[concept/ijara|ijara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2063",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "He said: as for a man who gives his bare land for a third or a quarter of what comes out of it, that involves uncertainty, because the crop sometimes falls and sometimes rises, and sometimes is entirely lost. So the owner of the land has left a known rent which it would be proper for him to rent his land for, and taken an uncertain matter, not knowing whether it will be completed. This is disliked. One should not hire oneself, one's land, or one's boat except for a known thing that does not change to something else. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]] and [[concept/ijara|hire]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2063",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: رہا وہ شخص جو اپنی خالی زمین کو اس کی پیداوار کے تہائی یا چوتھائی پر دے، تو یہ غرر میں داخل ہے، کیونکہ کھیتی کبھی کم ہوتی ہے اور کبھی زیادہ، اور بعض اوقات بالکل ہلاک ہو جاتی ہے، تو زمین کا مالک ایک معلوم کرایہ چھوڑ دیتا ہے جس کے ساتھ وہ اپنی زمین کرایے پر دے سکتا تھا، اور ایک غرر والا معاملہ اختیار کرتا ہے، جس کا معلوم نہیں کہ پورا ہوگا یا نہیں۔ پس یہ مکروہ ہے۔ اور کسی شخص کے لیے مناسب نہیں کہ وہ اپنی ذات، اپنی زمین یا اپنی کشتی کو کسی ایسی چیز کے سوا اجارے پر دے جو معلوم ہو اور اپنی جگہ سے نہ ہٹے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.244}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/gharar|الغرر]]، و[[concept/ijara|الاجارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2063",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2057",
  "passage/muwatta-19-2060",
  "passage/muwatta-19-2062",
  "passage/muwatta-19-2068",
  "passage/muwatta-19-2069",
  "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}