{
 "id": "passage/muwatta-19-2069",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-19-2069",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2069 — مالك: فيمن يساقي الأرض فيها النخل والكرم وما أشبهه من الأصول، وفيها الأرض البيضاء: إذا كان البياض تبعا للأصل وكان الأصل أعظم وأكثر فلا بأس بمساقاته، فإن كان الأصل الثلث أو أقل والبياض الثلثين أو أكثر، جاز فيه الكراء وحرمت فيه المساقاة",
  "en": "Muwatta 2069"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الرجل يساقي الرجل الأرض، فيها النخل والكرم، أو ما أشبه ذلك من الأصول، فتكون فيها الأرض البيضاء: إذا كان البياض تبعا للأصل، وكان الأصل أعظم من ذلك وأكثر، فلا بأس بمساقاته. وذلك أن يكون النخل الثلثين أو أكثر، ويكون البياض الثلث أو أقل من ذلك. فإذا كان الأصل الثلث أو أقل، والبياض الثلثين أو أكثر، جاز في ذلك الكراء وحرمت فيه المساقاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2069",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2069 at PDF p. 245; ما جاء في المساقاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k19-b58"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 245; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الرجل يساقي الرجل الأرض، فيها النخل والكرم، أو ما أشبه ذلك من الأصول، فتكون فيها الأرض البيضاء: إذا كان البياض تبعا للأصل، وكان الأصل أعظم من ذلك وأكثر، فلا بأس بمساقاته. وذلك أن يكون النخل الثلثين أو أكثر، ويكون البياض الثلث أو أقل من ذلك. فإذا كان الأصل الثلث أو أقل، والبياض الثلثين أو أكثر، جاز في ذلك الكراء وحرمت فيه المساقاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، كتاب المساقاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/musaqat|musaqat]]، و[[concept/ijara|ijara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2069",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who gives another an orchard of palms and vines, or similar roots, where there is also open land. If the open land is secondary to the roots, and the roots are greater and more than it, then irrigation partnership on it is lawful: that is when the palms are two-thirds or more and the open land a third or less. If the roots are a third or less and the open land two-thirds or more, then renting is lawful and irrigation partnership is forbidden. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|the Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/musaqat|irrigation partnership (musaqat)]] and [[concept/ijara|hire]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2069",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی کو ایسی زمین مساقات پر دے جس میں کھجور اور انگور یا اس جیسی اصول ہوں، اور اس میں خالی زمین بھی ہو: اگر خالی زمین اصل کے تابع ہو، اور اصل بڑی اور زیادہ ہو، تو اس کی مساقات میں کوئی حرج نہیں۔ یعنی کھجور دو تہائی یا زیادہ ہو، اور خالی زمین تہائی یا اس سے کم ہو۔ اور اگر اصل تہائی یا اس سے کم ہو اور خالی زمین دو تہائی یا زیادہ، تو اس میں کرایہ جائز ہے اور مساقات حرام ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-19-musaqat|الموطأ، کتاب المساقاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/musaqat|المساقاۃ]]، و[[concept/ijara|الاجارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-19-2069",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-19-2054",
  "passage/muwatta-19-2057",
  "passage/muwatta-19-2060",
  "passage/muwatta-19-2062",
  "passage/muwatta-19-2063",
  "passage/muwatta-19-2068",
  "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}