{
 "id": "passage/muwatta-2-591",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-591",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 591 — جعفر بن محمد عن أبيه مرسلاً: غُسل النبي في قميص",
  "en": "Muwatta 591"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في كتاب الجنائز وفي باب ما جاء في غسل الميت. يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلاً، أن النبي غُسل في قميص. ويذكر المحقق أن هذا الكتاب وقع في بعض النسخ بعد كتاب الجهاد وهو اختلاف قديم في ترتيب الموطأ، وأنه أبقاه في موضعه هنا، وأن الحديث رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي في المسند، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/15) أن سائر رواة الموطأ أرسلوه إلا سعيد بن عفير فجعله عن عائشة، وأن الحكم عنده أنه مرسل عند مالك، لكنه حديث مشهور عند أهل السير والمغازي، وقد روي مسنداً من حديث عائشة من وجه صحيح، من رواية عباد بن عبد الله بن الزبير عنها عند أحمد (6/267) وأبي داود (3141) وابن حبان (6627) والحاكم (3/56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.305}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "591",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 591 at PDF p. 305; باب ما جاء في غسل الميت",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 305; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في كتاب الجنائز وفي باب ما جاء في غسل الميت. يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلاً، أن النبي غُسل في قميص. ويذكر المحقق أن هذا الكتاب وقع في بعض النسخ بعد كتاب الجهاد وهو اختلاف قديم في ترتيب الموطأ، وأنه أبقاه في موضعه هنا، وأن الحديث رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي في المسند، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/15) أن سائر رواة الموطأ أرسلوه إلا سعيد بن عفير فجعله عن عائشة، وأن الحكم عنده أنه مرسل عند مالك، لكنه حديث مشهور عند أهل السير والمغازي، وقد روي مسنداً من حديث عائشة من وجه صحيح، من رواية عباد بن عبد الله بن الزبير عنها عند أحمد (6/267) وأبي داود (3141) وابن حبان (6627) والحاكم (3/56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.305}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (الباقر)]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abbad-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|abbad ibn abdallah ibn al zubayr]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ghusl-al-mayyit|ghusl al mayyit]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-591",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the Book of Funerals and in the chapter on washing the dead. Malik transmits from Jafar ibn Muhammad, from his father, as a mursal report, that the Prophet was washed in a shirt. The editor notes that this book appears after the Book of Jihad in some copies, an old difference in the Muwatta's order, and that he kept it here. Abu Musab, Suwayd and al-Shafii in the Musnad transmitted it from Malik. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 2/15) reports that all other narrators of the Muwatta sent it as mursal except Said ibn Ufayr, who made it from Aisha. The ruling is that it is mursal according to Malik, but it is a famous report among the scholars of the biographies and campaigns, and it is also transmitted connected from Aisha by a sound route, through Abbad ibn Abdallah ibn al-Zubayr in Ahmad, Abu Dawud, Ibn Hibban and al-Hakim. {cite:muwatta-maruf-1997 p.305}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/jafar-al-sadiq|Jafar ibn Muhammad al-Sadiq]], [[person/muhammad-al-baqir|Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib (al-Baqir)]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abbad-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|Abbad ibn Abdallah ibn al-Zubayr]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]]. Built on in the chapters on [[practice/ghusl-al-mayyit|washing the dead]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-591",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جنازے کی کتاب اور باب ما جاء فی غسل الميت کی پہلی حدیث۔ مالک، جعفر بن محمد سے، وہ اپنے والد سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی کو قمیص میں غسل دیا گیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ کتاب بعض نسخوں میں کتاب الجہاد کے بعد واقع ہوئی ہے، اور یہ موطا کی ترتیب کا قدیم اختلاف ہے، اور انہوں نے اسے یہاں اپنی جگہ رکھا۔ اور اس حدیث کو مالک سے ابو مصعب، سوید اور شافعی نے مسند میں روایت کیا۔ ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 2/15) کہ موطا کے باقی رواۃ نے اسے مرسل کیا، سوائے سعید بن عفیر کے جنہوں نے اسے عائشہ سے روایت کیا؛ اور حکم ان کے نزدیک یہ ہے کہ مالک کے ہاں مرسل ہے، لیکن یہ اہلِ سیر و مغازی کے ہاں مشہور حدیث ہے، اور عائشہ سے صحیح وجہ سے مسنداً مروی ہے، عباد بن عبداللہ بن زبیر کی روایت سے احمد (6/267)، ابو داود (3141)، ابن حبان (6627) اور حاکم (3/56) کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.305}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب (الباقر)]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abbad-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|عباد بن عبداللہ بن الزبیر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ghusl-al-mayyit|غسل الميت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-591",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-al-sadiq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-baqir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbad-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl-al-mayyit",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-614",
  "passage/muwatta-2-620",
  "passage/muwatta-2-622",
  "passage/muwatta-2-623",
  "passage/muwatta-2-637",
  "passage/muwatta-2-639",
  "passage/muwatta-2-640",
  "passage/muwatta-2-649"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}