{
 "id": "passage/muwatta-2-600",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-600",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 600 — ابن شهاب مرسلاً: كان النبي وأبو بكر وعمر يمشون أمام الجنازة",
  "en": "Muwatta 600"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب المشي أمام الجنازة. يرويه مالك عن ابن شهاب مرسلاً، أن النبي وأبا بكر وعمر كانوا يمشون أمام الجنازة، والخلفاء بعدهم، وعبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشيباني ولم يذكروا أبا بكر وعمر، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/83–85) أنه مرسل في الموطأ، وأن قوماً وصلوه عن مالك، والصحيح الإرسال، لكن وصله جماعة من ثقات أصحاب ابن شهاب كابن عيينة ومعمر وموسى بن عقبة من حديث ابن عمر. ويضيف المحقق أن حديث ابن عمر الموصول عند أحمد وأبي داود (3179) والترمذي (1007 و1008) وابن ماجة (1482) والنسائي وابن حبان، وأن الترمذي نقل أن أهل الحديث كلهم يرون المرسل أصح، وأن ابن المبارك قال إن حديث الزهري المرسل أصح من حديث ابن عيينة، ويرى المحقق أن نسبة الوصل إلى معمر فيها نظر لأنها من رواية يحيى بن اليمان وهو ضعيف عند المخالفة، وأن الصواب الإرسال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.308} {cite:muwatta-maruf-1997 p.309} {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "600",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 600 at PDF p. 308; باب المشي أمام الجنازة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 308; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب المشي أمام الجنازة. يرويه مالك عن ابن شهاب مرسلاً، أن النبي وأبا بكر وعمر كانوا يمشون أمام الجنازة، والخلفاء بعدهم، وعبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشيباني ولم يذكروا أبا بكر وعمر، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/83–85) أنه مرسل في الموطأ، وأن قوماً وصلوه عن مالك، والصحيح الإرسال، لكن وصله جماعة من ثقات أصحاب ابن شهاب كابن عيينة ومعمر وموسى بن عقبة من حديث ابن عمر. ويضيف المحقق أن حديث ابن عمر الموصول عند أحمد وأبي داود (3179) والترمذي (1007 و1008) وابن ماجة (1482) والنسائي وابن حبان، وأن الترمذي نقل أن أهل الحديث كلهم يرون المرسل أصح، وأن ابن المبارك قال إن حديث الزهري المرسل أصح من حديث ابن عيينة، ويرى المحقق أن نسبة الوصل إلى معمر فيها نظر لأنها من رواية يحيى بن اليمان وهو ضعيف عند المخالفة، وأن الصواب الإرسال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.308} {cite:muwatta-maruf-1997 p.309} {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-600",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on walking in front of the funeral bier. Malik transmits from Ibn Shihab, as a mursal report, that the Prophet, Abu Bakr and Umar used to walk in front of the bier, as did the caliphs after them, and Abdullah ibn Umar. The editor notes that Abu Musab, Suwayd and al-Shaybani transmitted it without naming Abu Bakr and Umar, and that Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 2/83-85) says it is mursal in the Muwatta, and that some connected it from Malik, but the sound view is that it is mursal. A group of reliable companions of Ibn Shihab, such as Ibn Uyayna, Mamar and Musa ibn Uqba, connected it from Ibn Umar, and the connected report from Ibn Umar is in Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah, al-Nasai and Ibn Hibban. Al-Tirmidhi reported that the people of hadith all consider the mursal more sound, and Ibn al-Mubarak said the mursal report from al-Zuhri is more sound than Ibn Uyayna's. The editor thinks attributing the connection to Mamar is questionable, because it comes from the transmission of Yahya ibn al-Yaman, who is weak when he conflicts; the correct view is the mursal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.308}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi Muhammad ibn Isa]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-600",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب المشی أمام الجنازة کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی، ابو بکر اور عمر جنازے کے آگے چلتے تھے، اور ان کے بعد خلفاء، اور عبداللہ بن عمر۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور شیبانی نے روایت کیا، اور ان میں ابو بکر اور عمر کا ذکر نہیں کیا۔ ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 2/83–85) کہ یہ موطا میں مرسل ہے، اور کچھ لوگوں نے اسے مالک سے موصول کیا، اور صحیح ارسال ہے، لیکن ابن شہاب کے ثقہ شاگردوں کی ایک جماعت، جیسے ابن عیینہ، معمر اور موسیٰ بن عقبہ نے اسے ابن عمر کی حدیث سے موصول کیا۔ محقق مزید کہتے ہیں کہ ابن عمر کی موصول حدیث احمد، ابو داود (3179)، ترمذی (1007 و1008)، ابن ماجہ (1482)، نسائی اور ابن حبان کے ہاں ہے، اور ترمذی نے نقل کیا کہ اہلِ حدیث سب مرسل کو زیادہ صحیح سمجھتے ہیں، اور ابن المبارک نے کہا کہ زہری کی مرسل حدیث ابن عیینہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور محقق کے نزدیک معمر کی طرف وصل کی نسبت میں نظر ہے، کیونکہ وہ یحییٰ بن الیمان کی روایت سے ہے جو مخالفت کے وقت ضعیف ہیں، اور درست ارسال ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.308} {cite:muwatta-maruf-1997 p.309} {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-600",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-620",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-458",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-2-621",
  "passage/muwatta-2-623",
  "passage/muwatta-2-626"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}