{
 "id": "passage/muwatta-2-604",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-604",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 604 — أسماء بنت أبي بكر لأهلها: أجمروا ثيابي إذا مت وحنطوني ولا تتبعوني بنار",
  "en": "Muwatta 604"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب النهي أن تتبع الجنازة بنار. يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أسماء بنت أبي بكر، أنها أوصت أهلها أن يبخروا ثيابها إذا ماتت ثم يحنطوها، وأن لا يذروا على كفنها حناطاً، وأن لا يتبعوها بنار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/hisham-ibn-urwa",
   "person/asma-bint-abi-bakr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "604",
  "text": "أجمروا ثيابي إذا مت، ثم حنطوني، ولا تذروا على كفني حناطاً، ولا تتبعوني بنار",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 604 at PDF p. 310; باب النهي أن تتبع الجنازة بنار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 310; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب النهي أن تتبع الجنازة بنار. يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أسماء بنت أبي بكر، أنها أوصت أهلها أن يبخروا ثيابها إذا ماتت ثم يحنطوها، وأن لا يذروا على كفنها حناطاً، وأن لا يتبعوها بنار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/asma-bint-abi-bakr|أسماء بنت أبي بكر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/takfin|takfin]]، و[[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-604",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on forbidding a funeral to be followed with fire. Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from Asma bint Abi Bakr, that she instructed her family, when she died, to fumigate her clothes, then perfume her, not to sprinkle perfume on her shroud, and not to follow her with fire. The editor notes that Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/asma-bint-abi-bakr|Asma bint Abi Bakr]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/takfin|shrouding]] and [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-604",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب النہی أن تتبع الجنازة بنار کی پہلی حدیث۔ مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اسماء بنت ابی بکر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے وصیت کی کہ جب وہ فوت ہوں تو ان کے کپڑوں کو دھونی دی جائے، پھر انہیں حنوط کیا جائے، اور ان کے کفن پر حنوط نہ چھڑکا جائے، اور ان کے جنازے کے ساتھ آگ نہ لے جائی جائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/asma-bint-abi-bakr|اسماء بنت ابی بکر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/takfin|التکفین]]، و[[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-604",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/takfin",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-602",
  "passage/muwatta-2-621",
  "passage/muwatta-2-625",
  "passage/muwatta-1-156",
  "passage/muwatta-1-510",
  "passage/muwatta-2-596",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-601"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}