{
 "id": "passage/muwatta-2-605",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-605",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 605 — أبو هريرة ينهى أن يُتبع بعد موته بنار؛ ويحيى: سمعت مالكاً يكره ذلك",
  "en": "Muwatta 605"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة، أنه نهى أن يُتبع بعد موته بنار. ويقول يحيى: سمعت مالكاً يكره ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق (6155) ومحمد بن الحسن الشيباني (309)، وأن إسناده صحيح، وأنه روي عن أبي هريرة مرفوعاً عند أحمد وأبي داود (3171) من طريق فيها راو مبهم، وقد اختلف فيه على يحيى بن أبي كثير فجُعل مرة عن أبي سعيد الخدري، وهو اضطراب أعله به الدارقطني في العلل، فالموقوف عند المحقق أصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310} {cite:muwatta-maruf-1997 p.311}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/said-ibn-abi-said-al-maqburi",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "605",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 605 at PDF p. 310; باب النهي أن تتبع الجنازة بنار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 310; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة، أنه نهى أن يُتبع بعد موته بنار. ويقول يحيى: سمعت مالكاً يكره ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق (6155) ومحمد بن الحسن الشيباني (309)، وأن إسناده صحيح، وأنه روي عن أبي هريرة مرفوعاً عند أحمد وأبي داود (3171) من طريق فيها راو مبهم، وقد اختلف فيه على يحيى بن أبي كثير فجُعل مرة عن أبي سعيد الخدري، وهو اضطراب أعله به الدارقطني في العلل، فالموقوف عند المحقق أصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310} {cite:muwatta-maruf-1997 p.311}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|said ibn abi said al maqburi]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/al-daraqutni|al daraqutni]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-605",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from Abu Hurayra, that he forbade that a dead person be followed with fire after death. Yahya said: I heard Malik disliking that. The editor notes that Abu Musab, Abd al-Razzaq and al-Shaybani transmitted it from Malik, that its chain is sound, and that it was also reported from Abu Hurayra as a raised report in Ahmad and Abu Dawud through a narrator who is unnamed. The report was disputed on Yahya ibn Abi Kathir, sometimes as from Abu Said al-Khudri, an instability al-Daraqutni noted in his Ilal, so the stopped (mawquf) version from Abu Hurayra is more sound in the editor's view. {cite:muwatta-maruf-1997 p.310}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|Said ibn Abi Said al-Maqburi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/al-daraqutni|al-Daraqutni]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-605",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سعید بن ابی سعید المقبری سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ان کی موت کے بعد آگ کے ساتھ جنازے کے پیچھے چلنے سے منع کیا۔ یحییٰ نے کہا: میں نے مالک کو اسے ناپسند کرتے سنا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور عبدالرزاق (6155) اور محمد بن الحسن الشیبانی (309) نے روایت کیا، اور اس کی سند صحیح ہے، اور ابو ہریرہ سے مرفوعاً احمد اور ابو داود (3171) کے ہاں ایک مبہم راوی والی سند سے مروی ہے، اور یحییٰ بن ابی کثیر سے اس میں اختلاف ہوا، کبھی اسے ابو سعید خدری سے کیا گیا، اور دارقطنی نے اس اضطراب کو علل میں معلول کیا، پس محقق کے نزدیک موقوف زیادہ صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.310} {cite:muwatta-maruf-1997 p.311}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|سعید بن ابی سعید المقبری]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/al-daraqutni|دارقطنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-605",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-abi-said-al-maqburi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daraqutni",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-627",
  "passage/muwatta-2-651",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-246",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-495",
  "passage/muwatta-17-1814"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}