{
 "id": "passage/muwatta-2-606",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-606",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 606 — نعى النبي النجاشي للناس في اليوم الذي مات فيه وصلى عليه بالمصلى أربع تكبيرات",
  "en": "Muwatta 606"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب التكبير على الجنائز. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، أن النبي نعى النجاشي للناس في اليوم الذي مات فيه، وخرج بهم إلى المصلى فصف بهم وكبر أربع تكبيرات. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (1245)، وابن المبارك عند النسائي، والقعنبي عند أبي داود (3204)، والتنيسي عند البخاري (1334)، وقتيبة عند النسائي، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (3/54)، وأن الحديث محفوظ أيضاً من حديث الزهري عن سعيد وأبي سلمة معاً كما في الصحيحين، وأن رواية مالك في جميع الموطآت عن سعيد وحده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.311} {cite:muwatta-maruf-1997 p.312}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "606",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 606 at PDF p. 311; باب التكبير على الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 311; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب التكبير على الجنائز. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، أن النبي نعى النجاشي للناس في اليوم الذي مات فيه، وخرج بهم إلى المصلى فصف بهم وكبر أربع تكبيرات. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (1245)، وابن المبارك عند النسائي، والقعنبي عند أبي داود (3204)، والتنيسي عند البخاري (1334)، وقتيبة عند النسائي، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (3/54)، وأن الحديث محفوظ أيضاً من حديث الزهري عن سعيد وأبي سلمة معاً كما في الصحيحين، وأن رواية مالك في جميع الموطآت عن سعيد وحده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.311} {cite:muwatta-maruf-1997 p.312}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/negus-of-aksum|النجاشي]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-janaza|salat al janaza]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-606",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on takbir over funerals. Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, that the Prophet announced the death of the Negus to the people on the day he died, went out with them to the place of prayer, arranged them in rows, and said four takbirs. The editor notes that this was transmitted from Malik by Abu Musab, al-Bughawi and Ibn Hibban, and by Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari, Ibn al-Mubarak in al-Nasai, al-Qanabi in Abu Dawud, al-Tinisi in al-Bukhari, Qutayba in al-Nasai, al-Shafii, and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim. The report is also preserved from al-Zuhri from both Said and Abu Salama together, as in the two Sahihs, and in all the Muwattas Malik's report is from Said alone. {cite:muwatta-maruf-1997 p.311}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/negus-of-aksum|the Negus of Aksum]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-janaza|funeral prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-606",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب التکبیر علی الجنائز کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے نجاشی کی خبر اس دن لوگوں کو دی جس دن وہ فوت ہوئے، اور انہیں لے کر عیدگاہ کی طرف نکلے، ان کی صفیں بنائیں اور چار تکبیریں کہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (1245) کے ہاں، ابن المبارک نے نسائی کے ہاں، قعنبی نے ابو داود (3204) کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1334) کے ہاں، قتیبہ نے نسائی کے ہاں، شافعی کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (3/54) کے ہاں؛ اور یہ حدیث زہری کی سعید اور ابو سلمہ دونوں سے روایت کے طریق سے بھی محفوظ ہے جیسا کہ صحیحین میں ہے، اور مالک کی روایت تمام موطاؤں میں سعید سے اکیلے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.311} {cite:muwatta-maruf-1997 p.312}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/negus-of-aksum|نجاشی]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-janaza|صلاۃ الجنازہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-606",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/negus-of-aksum",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-janaza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-2-631",
  "passage/muwatta-3-671",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-527",
  "passage/muwatta-1-569"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}