{
 "id": "passage/muwatta-2-612",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-612",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 612 — جنازة زينب بنت أبي سلمة بعد الصبح: ابن عمر: إما أن تصلوا الآن وإما أن تتركوها حتى ترتفع الشمس",
  "en": "Muwatta 612"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الصلاة على الجنائز بعد العصر وبعد الصبح. يرويه مالك عن محمد بن أبي حرملة مولى عبد الرحمن بن أبي سفيان بن حويطب، أن زينب بنت أبي سلمة توفيت وطارق أمير المدينة، فأُتي بجنازتها بعد صلاة الصبح فوُضعت بالبقيع، وكان طارق يغلّس بالصبح، فسمع ابن أبي حرملة عبد الله بن عمر يقول لأهلها: إما أن تصلوا على جنازتكم الآن، وإما أن تتركوها إلى أن ترتفع الشمس. ويذكر المحقق أن عنوان الباب في نسخة م «بعد الصبح إلى الإسفار وبعد العصر إلى الاصفرار»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي (4/32). {cite:muwatta-maruf-1997 p.314}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "612",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 612 at PDF p. 314; باب الصلاة على الجنائز بعد العصر وبعد الصبح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 314; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الصلاة على الجنائز بعد العصر وبعد الصبح. يرويه مالك عن محمد بن أبي حرملة مولى عبد الرحمن بن أبي سفيان بن حويطب، أن زينب بنت أبي سلمة توفيت وطارق أمير المدينة، فأُتي بجنازتها بعد صلاة الصبح فوُضعت بالبقيع، وكان طارق يغلّس بالصبح، فسمع ابن أبي حرملة عبد الله بن عمر يقول لأهلها: إما أن تصلوا على جنازتكم الآن، وإما أن تتركوها إلى أن ترتفع الشمس. ويذكر المحقق أن عنوان الباب في نسخة م «بعد الصبح إلى الإسفار وبعد العصر إلى الاصفرار»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي (4/32). {cite:muwatta-maruf-1997 p.314}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زينب بنت أبي سلمة]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-harmala|muhammad ibn abi harmala]]، و[[person/tariq-ibn-amr-amir-al-madina|tariq ibn amr amir al madina]]، و[[place/al-baqia|al baqia]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-janaza|salat al janaza]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-612",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on funeral prayer after the afternoon and after the dawn. Malik transmits from Muhammad ibn Abi Harmala, client of Abd al-Rahman ibn Abi Sufyan ibn Huwaytib, that Zaynab bint Abi Salama died while Tariq was governor of Medina. Her bier was brought after the dawn prayer and placed at al-Baqi. Tariq used to pray the dawn at the first light, and Ibn Abi Harmala heard Abdullah ibn Umar tell her family: either you pray over your dead now, or you leave her until the sun rises. The editor notes that the chapter heading in one copy reads 'after dawn until brightness, and after the afternoon until yellowing', and that Abu Musab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik, citing al-Bayhaqi (4/32). {cite:muwatta-maruf-1997 p.314}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/zaynab-bint-abi-salama|Zaynab bint Abi Salama]], [[person/muhammad-ibn-abi-harmala|Muhammad ibn Abi Harmala]], [[person/tariq-ibn-amr-amir-al-madina|Tariq ibn Amr, governor of Medina]], [[place/al-baqia|al-Baqi cemetery]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-janaza|funeral prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-612",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الصلاۃ علی الجنائز بعد العصر وبعد الصبح کی پہلی حدیث۔ مالک، محمد بن ابی حرملہ سے روایت کرتے ہیں جو عبدالرحمن بن ابی سفیان بن حویطب کے مولیٰ تھے، کہ زینب بنت ابی سلمہ فوت ہوئیں اور طارق مدینہ کے امیر تھے، تو ان کا جنازہ صبح کی نماز کے بعد لایا گیا اور بقیع میں رکھا گیا۔ طارق صبح کی نماز اندھیرے میں پڑھتے تھے۔ ابن ابی حرملہ نے عبداللہ بن عمر کو ان کے گھر والوں سے کہتے سنا: یا تو ابھی اپنے جنازے پر نماز پڑھ لو، یا اسے سورج بلند ہونے تک چھوڑ دو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں باب کا عنوان «بعد الصبح إلى الإسفار وبعد العصر إلى الاصفرار» ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی (4/32) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.314}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زینب بنت ابی سلمہ]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-harmala|محمد بن ابی حرملہ]]، و[[person/tariq-ibn-amr-amir-al-madina|طارق بن عمرو، امیر المدینہ]]، و[[place/al-baqia|البقیع]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-janaza|صلاۃ الجنازہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-612",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-harmala",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tariq-ibn-amr-amir-al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-baqia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-janaza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-616",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-611",
  "passage/muwatta-2-613",
  "passage/muwatta-2-615",
  "passage/muwatta-2-617",
  "passage/muwatta-2-618",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}