{
 "id": "passage/muwatta-2-616",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-616",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 616 — بلاغ: عثمان وابن عمر وأبو هريرة يجعلون الرجال مما يلي الإمام والنساء مما يلي القبلة",
  "en": "Muwatta 616"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع الصلاة على الجنائز. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عثمان بن عفان وعبد الله بن عمر وأبا هريرة كانوا يصلون على الجنائز بالمدينة، الرجال والنساء، فيجعلون الرجال مما يلي الإمام والنساء مما يلي القبلة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (968). {cite:muwatta-maruf-1997 p.315}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "616",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 616 at PDF p. 315; باب جامع الصلاة على الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 315; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع الصلاة على الجنائز. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عثمان بن عفان وعبد الله بن عمر وأبا هريرة كانوا يصلون على الجنائز بالمدينة، الرجال والنساء، فيجعلون الرجال مما يلي الإمام والنساء مما يلي القبلة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (968). {cite:muwatta-maruf-1997 p.315}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-janaza|salat al janaza]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-616",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the comprehensive chapter on funeral prayer. A report from Malik that it reached him that Uthman ibn Affan, Abdullah ibn Umar and Abu Hurayra used to pray over the dead in Medina, men and women, placing the men nearest the imam and the women nearest the qibla. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (968). {cite:muwatta-maruf-1997 p.315}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-janaza|funeral prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-616",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الصلاۃ علی الجنائز کی پہلی حدیث۔ مالک کو یہ بلاغاً پہنچا کہ عثمان بن عفان، عبداللہ بن عمر اور ابو ہریرہ مدینہ میں جنازوں پر نماز پڑھتے تھے، مرد و عورت دونوں کی، اور مردوں کو امام کے قریب اور عورتوں کو قبلہ کی طرف رکھتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (968) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.315}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-janaza|صلاۃ الجنازہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-616",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-janaza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-612",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-2-609",
  "passage/muwatta-2-610",
  "passage/muwatta-2-611",
  "passage/muwatta-2-613",
  "passage/muwatta-2-615"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}