{
 "id": "passage/muwatta-2-620",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-620",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 620 — بلاغ في وفاة النبي ودفنه: ما دفن نبي قط إلا في مكانه الذي توفي فيه",
  "en": "Muwatta 620"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في دفن الميت. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن النبي توفي يوم الاثنين ودُفن يوم الثلاثاء، وصلى الناس عليه أفذاذاً لا يؤمهم أحد، واختلفوا: فقال ناس يُدفن عند المنبر، وقال آخرون يُدفن بالبقيع، فجاء أبو بكر فأخبر أنه سمع النبي يقول إنه ما دُفن نبي قط إلا في مكانه الذي توفي فيه، فحُفر له فيه. ولما أرادوا عند غسله نزع قميصه سمعوا صوتاً يقول: لا تنزعوا القميص، فلم يُنزع وغُسل وهو عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/394) أنه لا يعلمه يُروى على هذا النسق إلا من بلاغ مالك هذا، لكنه صحيح من وجوه مختلفة وأحاديث شتى جمعها مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "620",
  "text": "ما دفن نبي قط إلا في مكانه الذي توفي فيه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 620 at PDF p. 316; باب ما جاء في دفن الميت",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 316; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في دفن الميت. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن النبي توفي يوم الاثنين ودُفن يوم الثلاثاء، وصلى الناس عليه أفذاذاً لا يؤمهم أحد، واختلفوا: فقال ناس يُدفن عند المنبر، وقال آخرون يُدفن بالبقيع، فجاء أبو بكر فأخبر أنه سمع النبي يقول إنه ما دُفن نبي قط إلا في مكانه الذي توفي فيه، فحُفر له فيه. ولما أرادوا عند غسله نزع قميصه سمعوا صوتاً يقول: لا تنزعوا القميص، فلم يُنزع وغُسل وهو عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/394) أنه لا يعلمه يُروى على هذا النسق إلا من بلاغ مالك هذا، لكنه صحيح من وجوه مختلفة وأحاديث شتى جمعها مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]، و[[event/burial-of-the-prophet|دفن النبي]]، و[[place/al-baqia|al baqia]]، و[[building/prophets-mosque|المسجد النبوي]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-620",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on burial of the dead. A report from Malik that it reached him that the Prophet died on Monday and was buried on Tuesday. People prayed over him individually, with no one leading them. They disagreed: some said he should be buried by the pulpit, and others said in al-Baqi. Abu Bakr came and reported that he had heard the Prophet say that no prophet is ever buried except in the place where he died; so a grave was dug for him there. When they wanted to take off his shirt for washing, they heard a voice saying: do not take off the shirt. So it was not removed, and he was washed with it on. The editor notes that Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik, and Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 24/394) says he does not know it reported in this sequence except from this report of Malik's, though it is sound from various routes and different reports that Malik gathered. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]], [[event/burial-of-the-prophet|the burial of the Prophet]], [[place/al-baqia|al-Baqi cemetery]], [[building/prophets-mosque|the Prophet's Mosque]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-620",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی دفن المیت کی پہلی حدیث۔ مالک کو بلاغاً پہنچا کہ نبی پیر کے دن فوت ہوئے اور منگل کے دن دفن کیے گئے، اور لوگوں نے آپ پر انفرادی طور پر نماز پڑھی، کوئی ان کا امام نہ تھا۔ لوگوں میں اختلاف ہوا: کچھ نے کہا منبر کے پاس دفن کیا جائے، اور کچھ نے کہا بقیع میں؛ تو ابو بکر آئے اور بتایا کہ انہوں نے نبی کو فرماتے سنا کہ کوئی نبی کبھی دفن نہیں کیا گیا مگر اسی جگہ جہاں وہ فوت ہوا، تو ان کے لیے وہیں قبر کھودی گئی۔ اور جب انہوں نے ان کے غسل کے وقت ان کی قمیص اتارنا چاہی تو انہوں نے ایک آواز سنی: قمیص نہ اتارو، تو وہ نہ اتاری گئی اور اسی میں غسل دیا گیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر نے (التمہید 24/394) کہا کہ انہیں یہ اس نسق پر مالک کے اس بلاغ کے سوا کہیں معلوم نہیں، لیکن یہ مختلف وجوہ سے صحیح ہے اور مالک کی جمع کردہ متعدد احادیث میں سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.316}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]، و[[event/burial-of-the-prophet|تدفینِ نبی]]، و[[place/al-baqia|البقیع]]، و[[building/prophets-mosque|مسجد نبوی]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-620",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-baqia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/prophets-mosque",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-621",
  "passage/muwatta-2-622",
  "passage/muwatta-2-623",
  "place/medina",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-614",
  "passage/muwatta-2-626"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}