{
 "id": "passage/muwatta-2-625",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-625",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 625 — عروة: ما أحب أن أدفن بالبقيع؛ إما ظالم فلا أحب أن أدفن معه، وإما صالح فلا أحب أن تنبش لي عظامه",
  "en": "Muwatta 625"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أنه قال: ما أحب أن أُدفن بالبقيع، ولأن أُدفن بغيره أحب إلي، لأن من فيه أحد رجلين: إما ظالم فلا أحب أن أُدفن معه، وإما صالح فلا أحب أن تُنبش لي عظامه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي عند البيهقي (4/58)، وأن عبد الرزاق (6735) أخرجه عن ابن جريج عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.318}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "625",
  "text": "إنما هو أحد رجلين: إما ظالم فلا أحب أن أدفن معه، وإما صالح فلا أحب أن تنبش لي عظامه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 625 at PDF p. 318; باب ما جاء في دفن الميت",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 318; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أنه قال: ما أحب أن أُدفن بالبقيع، ولأن أُدفن بغيره أحب إلي، لأن من فيه أحد رجلين: إما ظالم فلا أحب أن أُدفن معه، وإما صالح فلا أحب أن تُنبش لي عظامه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي عند البيهقي (4/58)، وأن عبد الرزاق (6735) أخرجه عن ابن جريج عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.318}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[place/al-baqia|al baqia]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-625",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that he said: I do not like to be buried in al-Baqi; I would rather be buried elsewhere, because whoever is in it is one of two men: either a wrongdoer, with whom I would not like to be buried, or a righteous man, whose bones I would not like to be disturbed. The editor notes that Abu Musab and al-Shafii transmitted it from Malik, and Abd al-Razzaq transmitted it from Ibn Jurayj from Hisham. {cite:muwatta-maruf-1997 p.318}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[place/al-baqia|al-Baqi cemetery]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-625",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میں بقیع میں دفن کیا جاؤں، اور کسی اور جگہ دفن ہونا میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے، کیونکہ اس میں دو قسم کے لوگ ہیں: یا ظالم، تو مجھے پسند نہیں کہ اس کے ساتھ دفن ہوں، یا صالح، تو مجھے پسند نہیں کہ اس کی ہڈیاں میرے لیے کھودی جائیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور شافعی نے بیہقی (4/58) کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق (6735) نے ابن جریج عن ہشام کے طریق سے نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.318}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[place/al-baqia|البقیع]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-625",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-baqia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-602",
  "passage/muwatta-2-621",
  "passage/muwatta-2-596",
  "passage/muwatta-2-604",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-065",
  "passage/muwatta-1-075"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}