{
 "id": "passage/muwatta-2-631",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-631",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 631 — لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد فتمسه النار إلا تحلة القسم",
  "en": "Muwatta 631"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الحسبة في المصيبة. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أنه لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد فتمسه النار إلا تحلة القسم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري في الأدب المفرد (143)، وسويد، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم، ومعن عند الترمذي (1060)، ويحيى بن سعيد القطان عند أحمد، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/39). {cite:muwatta-maruf-1997 p.322}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "631",
  "text": "لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد، فتمسه النار، إلا تحلة القسم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 631 at PDF p. 322; باب الحسبة في المصيبة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 322; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الحسبة في المصيبة. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أنه لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد فتمسه النار إلا تحلة القسم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري في الأدب المفرد (143)، وسويد، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم، ومعن عند الترمذي (1060)، ويحيى بن سعيد القطان عند أحمد، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/39). {cite:muwatta-maruf-1997 p.322}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihtisab|ihtisab]]، و[[concept/sabr|الصبر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-631",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on seeking reward in misfortune. Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, that the Prophet said that no Muslim loses three children and bears them with patience without the fire touching him, except the fulfilment of an oath. The editor notes that Abu Musab, Ibn Hibban, al-Bughawi, Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari al-Adab al-Mufrad, Suwayd, al-Qanabi, Ibn Wahb, Ibn al-Qasim, and Maan in al-Tirmidhi, Yahya ibn Said al-Qattan in Ahmad, and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.322}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[concept/ihtisab|reckoning with God (ihtisab)]] and [[concept/sabr|patience]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-631",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الحسبۃ فی المصیبۃ کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ مسلمانوں میں سے کسی کے تین بچے نہیں مرتے جنہیں وہ اجر کی نیت سے سہے، اور اسے آگ چھوئے، مگر قسم پوری کرنے کے برابر۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی، اسماعیل بن ابی اویس نے الادب المفرد (143) کے ہاں، سوید، قعنبی، ابن وہب، ابن القاسم، اور معن نے ترمذی (1060) کے ہاں، یحییٰ بن سعید القطان نے احمد کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (8/39) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.322}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihtisab|الاحتساب]]، و[[concept/sabr|الصبر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-631",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihtisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-633",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-3-671",
  "passage/muwatta-1-015"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}