{
 "id": "passage/muwatta-2-633",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-633",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 633 — بلاغ عن أبي هريرة: ما يزال المؤمن يصاب في ولده وحامته حتى يلقى الله وليست له خطيئة",
  "en": "Muwatta 633"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة، أن النبي قال إن المؤمن لا يزال يُصاب في ولده وحامته، أي خاصته وأهله، حتى يلقى الله وليست له خطيئة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي، ويحيل على التمهيد (24/180). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "633",
  "text": "ما يزال المؤمن يصاب في ولده وحامته، حتى يلقى الله وليست له خطيئة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 633 at PDF p. 323; باب الحسبة في المصيبة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 323; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة، أن النبي قال إن المؤمن لا يزال يُصاب في ولده وحامته، أي خاصته وأهله، حتى يلقى الله وليست له خطيئة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي، ويحيل على التمهيد (24/180). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-yasar|said ibn yasar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihtisab|ihtisab]]، و[[concept/sabr|الصبر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-633",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that it reached him from Abu al-Hubab Said ibn Yasar, from Abu Hurayra, that the Prophet said: the believer is continually afflicted in his children and his close family, until he meets God with no sin on him. The editor notes that Abu Musab, Suwayd and al-Qanabi transmitted it from Malik, and cites al-Tamhid (24/180). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-yasar|Said ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/ihtisab|reckoning with God (ihtisab)]] and [[concept/sabr|patience]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-633",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو بلاغاً پہنچا کہ ابو الحباب سعید بن یسار نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی نے فرمایا: مومن اپنی اولاد اور اپنے قریبی لوگوں، یعنی اپنے گھر والوں، میں مصیبت میں مبتلا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ نہیں ہوتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور قعنبی نے روایت کیا، اور التمہید (24/180) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-yasar|سعید بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihtisab|الاحتساب]]، و[[concept/sabr|الصبر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-633",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihtisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-631",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-2-632",
  "passage/muwatta-2-634",
  "passage/muwatta-2-635",
  "passage/muwatta-2-636",
  "passage/muwatta-2-642"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}