{
 "id": "passage/muwatta-2-634",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-634",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 634 — عبد الرحمن بن القاسم مرسلاً: ليعز المسلمين في مصائبهم المصيبة بي",
  "en": "Muwatta 634"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع الحسبة في المصيبة. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق مرسلاً، أن النبي قال: ليعزّ المسلمين في مصائبهم المصيبة بي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، ويحيل على التمهيد (19/322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-bakr",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "634",
  "text": "ليعز المسلمين في مصائبهم، المصيبة بي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 634 at PDF p. 323; باب جامع الحسبة في المصيبة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 323; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع الحسبة في المصيبة. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق مرسلاً، أن النبي قال: ليعزّ المسلمين في مصائبهم المصيبة بي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، ويحيل على التمهيد (19/322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|abd al rahman ibn al qasim ibn muhammad]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihtisab|ihtisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-634",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the comprehensive chapter on seeking reward in misfortune. Malik transmits, as a mursal report, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq, that the Prophet said: may the Muslims be consoled in their calamities by the calamity of me. The editor notes that Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik, citing al-Tamhid (19/322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad]], [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]]. Built on in the chapters on [[concept/ihtisab|reckoning with God (ihtisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-634",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الحسبۃ فی المصیبۃ کی پہلی حدیث۔ مالک، عبدالرحمن بن القاسم بن محمد بن ابی بکر الصدیق سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: مسلمان اپنی مصیبتوں میں میری مصیبت کے ذریعے تسلی پائیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور التمہید (19/322) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|عبدالرحمن بن القاسم بن محمد]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihtisab|الاحتساب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-634",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihtisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-620",
  "passage/muwatta-2-622",
  "passage/muwatta-2-631",
  "passage/muwatta-2-632",
  "passage/muwatta-2-633",
  "passage/muwatta-2-635",
  "passage/muwatta-2-639"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}