{
 "id": "passage/muwatta-2-638",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-638",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 638 — بلاغ عن عائشة: كسر عظم المسلم ميتاً ككسره وهو حي، تعني في الإثم",
  "en": "Muwatta 638"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عائشة زوج النبي كانت تقول: كسر عظم المسلم ميتاً ككسره وهو حي، تعني في الإثم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي عند البيهقي، وأن أحمد (6/100) أخرجه موقوفاً من طريق محمد بن عبد الله الأنصاري عن عمرة عن عائشة، وأنه رواه مرفوعاً يحيى بن سعيد الأنصاري وأخوه سعد بن سعيد عن عمرة عن عائشة عن النبي عند أحمد وأبي داود (3207) وابن ماجة (1616) وابن حبان (3167) والدارقطني والبيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.326}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "638",
  "text": "كسر عظم المسلم ميتاً، ككسره وهو حي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 638 at PDF p. 326; باب ما جاء في المختفي وهو النباش",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 326; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عائشة زوج النبي كانت تقول: كسر عظم المسلم ميتاً ككسره وهو حي، تعني في الإثم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي عند البيهقي، وأن أحمد (6/100) أخرجه موقوفاً من طريق محمد بن عبد الله الأنصاري عن عمرة عن عائشة، وأنه رواه مرفوعاً يحيى بن سعيد الأنصاري وأخوه سعد بن سعيد عن عمرة عن عائشة عن النبي عند أحمد وأبي داود (3207) وابن ماجة (1616) وابن حبان (3167) والدارقطني والبيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.326}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-638",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that it reached him that Aisha, wife of the Prophet, used to say: breaking the bone of a dead Muslim is like breaking it while he is alive, meaning in sin. The editor notes that Abu Musab, Suwayd and al-Shafii (in al-Bayhaqi) transmitted it from Malik, and that Ahmad transmitted it as a stopped report (mawquf) from Muhammad ibn Abdallah al-Ansari through Amra from Aisha. Yahya ibn Said al-Ansari and his brother Saad ibn Said transmitted it raised from Amra from Aisha from the Prophet in Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah, Ibn Hibban, al-Daraqutni and al-Bayhaqi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.326}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-638",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو بلاغاً پہنچا کہ عائشہ، زوجہ نبی، کہتی تھیں: مسلمان کی ہڈی کا توڑنا، جب وہ مردہ ہو، ایسا ہے جیسے زندہ کو توڑنا، یعنی گناہ میں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور شافعی نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور احمد (6/100) نے اسے محمد بن عبداللہ انصاری کے طریق سے عمرہ عن عائشہ کی موقوف سند سے نکالا، اور یحییٰ بن سعید انصاری اور ان کے بھائی سعد بن سعید نے اسے عمرہ عن عائشہ عن النبی مرفوعاً روایت کیا، احمد، ابو داود (3207)، ابن ماجہ (1616)، ابن حبان (3167)، دارقطنی اور بیہقی کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.326}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-638",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-637",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-596",
  "passage/muwatta-2-598",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-601",
  "passage/muwatta-2-602",
  "passage/muwatta-2-603"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}