{
 "id": "passage/muwatta-2-640",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-640",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 640 — بلاغ عن عائشة: ما من نبي يموت حتى يخير؛ فسمعته يقول: اللهم الرفيق الأعلى، فعرفت أنه ذاهب",
  "en": "Muwatta 640"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عائشة قالت: قال النبي: ما من نبي يموت حتى يُخير. قالت: فسمعته يقول: اللهم الرفيق الأعلى، فعرفت أنه ذاهب. ويذكر المحقق أن قوله «زوج النبي» ليس في النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن هذا البلاغ موصول من حديث عروة عن عائشة في الصحيحين (البخاري 6/12 و58، ومسلم 7/137)، ويحيل على تعليقه على ابن ماجة (1620) والتمهيد (24/268). {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "640",
  "text": "ما من نبي يموت حتى يخير",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 640 at PDF p. 327; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 327; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عائشة قالت: قال النبي: ما من نبي يموت حتى يُخير. قالت: فسمعته يقول: اللهم الرفيق الأعلى، فعرفت أنه ذاهب. ويذكر المحقق أن قوله «زوج النبي» ليس في النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن هذا البلاغ موصول من حديث عروة عن عائشة في الصحيحين (البخاري 6/12 و58، ومسلم 7/137)، ويحيل على تعليقه على ابن ماجة (1620) والتمهيد (24/268). {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-640",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that it reached him that Aisha said: the Prophet said that no prophet dies until he is given the choice. She said: I heard him say: O God, the Highest Companion, and I knew that he was departing. The editor notes that the words 'wife of the Prophet' are missing from the copies; Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik. This report is connected from Urwa from Aisha in al-Bukhari and Muslim, and the editor refers to his note on Ibn Majah (1620) and al-Tamhid (24/268). {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-640",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو بلاغاً پہنچا کہ عائشہ نے کہا: نبی نے فرمایا: کوئی نبی ایسا نہیں جو فوت ہو جائے یہاں تک کہ اسے اختیار دیا جائے۔ عائشہ نے کہا: میں نے آپ کو فرماتے سنا: اللہ الرفیق الاعلیٰ، تو میں نے جان لیا کہ آپ جا رہے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ «زوج النبي» کا قول نسخوں میں نہیں ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور یہ بلاغ عروہ کی عائشہ سے حدیث کے طور پر صحیحین (بخاری 6/12 و58، مسلم 7/137) میں موصول ہے، اور ابن ماجہ (1620) پر اپنی تعلیق اور التمہید (24/268) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-640",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-596",
  "passage/muwatta-2-630",
  "passage/muwatta-2-639",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/prophets-deathbed-writing-request",
  "passage/bukhari-0716",
  "passage/muwatta-1-533"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}