{
 "id": "passage/muwatta-2-641",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-641",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 641 — إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي",
  "en": "Muwatta 641"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن النبي أخبر أن أحدهم إذا مات عُرض عليه مقعده بالغداة والعشي: إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، ويقال له: هذا مقعدك حتى يبعثك الله إلى يوم القيامة. ويذكر المحقق أن في نسختي ص ون «إليه» وهي رواية ابن القاسم ويحيى بن يحيى النيسابوري كما نص عليه ابن عبد البر في التمهيد (14/103)، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع عند أحمد، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (1379)، وسويد، والقعنبي، وابن القاسم عند النسائي (4/107)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/160). {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "641",
  "text": "إن أحدكم إذا مات، عرض عليه مقعده بالغداة والعشي. إن كان من أهل الجنة، فمن أهل الجنة. وإن كان من أهل النار، فمن أهل النار",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 641 at PDF p. 327; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 327; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن النبي أخبر أن أحدهم إذا مات عُرض عليه مقعده بالغداة والعشي: إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، ويقال له: هذا مقعدك حتى يبعثك الله إلى يوم القيامة. ويذكر المحقق أن في نسختي ص ون «إليه» وهي رواية ابن القاسم ويحيى بن يحيى النيسابوري كما نص عليه ابن عبد البر في التمهيد (14/103)، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع عند أحمد، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (1379)، وسويد، والقعنبي، وابن القاسم عند النسائي (4/107)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/160). {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adhab-al-qabr|adhab al qabr]]، و[[concept/akhira|الآخرة: القبر والبعث والحساب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-641",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that the Prophet said that when one of them dies, his seat is shown to him morning and evening: if he is among the people of the Garden, then he is among the people of the Garden; if among the people of the Fire, then among the people of the Fire. It is said to him: this is your seat until God raises you to the Day of Resurrection. The editor notes that in two copies the word is 'to him', the version of Ibn al-Qasim and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi, as Ibn Abd al-Barr said in al-Tamhid (14/103). Abu Musab, Ibn Hibban, al-Bughawi, Ishaq al-Tabba in Ahmad, Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari, Suwayd, al-Qanabi, Ibn al-Qasim in al-Nasai and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/adhab-al-qabr|punishment in the grave]] and [[concept/akhira|the afterlife]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-641",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ ان میں سے جب کوئی فوت ہوتا ہے تو اس پر صبح و شام اس کا ٹھکانہ پیش کیا جاتا ہے: اگر وہ جنتیوں میں سے ہو تو جنت والوں میں سے، اور اگر وہ جہنمیوں میں سے ہو تو جہنم والوں میں سے، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ تیرا ٹھکانہ ہے یہاں تک کہ اللہ تجھے قیامت کے دن اٹھائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ان کے دونوں نسخوں ص و ن میں «إليه» ہے، اور یہ ابن القاسم اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری کی روایت ہے جیسا ابن عبدالبر (التمہید 14/103) نے تصریح کی، اور اسے مالک سے ابو مصعب، ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی، اسحاق الطباع نے احمد کے ہاں، اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (1379) کے ہاں، سوید، قعنبی، ابن القاسم نے نسائی (4/107) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (8/160) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.327}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adhab-al-qabr|عذاب القبر]]، و[[concept/akhira|الآخرۃ: القبر والبعث والحساب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-641",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adhab-al-qabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/akhira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-541",
  "passage/muwatta-1-587",
  "passage/muwatta-2-630",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-2-648",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-3-773",
  "passage/muwatta-4-781"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}