{
 "id": "passage/muwatta-2-643",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-643",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 643 — كعب بن مالك: إنما نسمة المؤمن طير يعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله إلى جسده يوم يبعثه",
  "en": "Muwatta 643"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك الأنصاري، أن أباه كعب بن مالك كان يحدث أن النبي قال إن نسمة المؤمن طير يعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله إلى جسده يوم يبعثه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومن طريقه ابن ماجة (4271)، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم، وعثمان بن عمر عند الطبراني، والشافعي عند أحمد (6/386)، والمعافى بن عمران عند ابن عبد البر في التمهيد (11/56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.328}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "643",
  "text": "إنما نسمة المؤمن طير يعلق في شجر الجنة، حتى يرجعه الله إلى جسده يوم يبعثه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 643 at PDF p. 328; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 328; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك الأنصاري، أن أباه كعب بن مالك كان يحدث أن النبي قال إن نسمة المؤمن طير يعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله إلى جسده يوم يبعثه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومن طريقه ابن ماجة (4271)، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم، وعثمان بن عمر عند الطبراني، والشافعي عند أحمد (6/386)، والمعافى بن عمران عند ابن عبد البر في التمهيد (11/56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.328}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/kaab-ibn-malik|كعب بن مالك الأنصاري]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|abd al rahman ibn kab ibn malik]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/akhira|الآخرة: القبر والبعث والحساب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-643",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik al-Ansari, that his father Kab ibn Malik used to narrate that the Prophet said: the soul of the believer is a bird that hangs from the trees of the Garden until God returns it to its body on the day He raises it. The editor notes that Abu Musab, Suwayd, Ibn Majah, al-Qanabi, Ibn Wahb, Ibn al-Qasim, Uthman ibn Umar in al-Tabarani, al-Shafii in Ahmad, and al-Muafa ibn Imran in Ibn Abd al-Barr's al-Tamhid (11/56) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.328}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/kaab-ibn-malik|Kab ibn Malik al-Ansari]], [[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/akhira|the afterlife]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-643",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عبدالرحمن بن کعب بن مالک الانصاری سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد کعب بن مالک بیان کرتے تھے کہ نبی نے فرمایا: مومن کی روح ایک پرندہ ہے جو جنت کے درخت میں لٹکی رہتی ہے یہاں تک کہ اللہ اسے اس کے جسم کی طرف لوٹائے گا جس دن وہ اسے اٹھائے گا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید نے روایت کیا، اور ان کے طریق سے ابن ماجہ (4271)، قعنبی، ابن وہب، ابن القاسم، عثمان بن عمر نے طبرانی کے ہاں، شافعی نے احمد (6/386) کے ہاں، اور معافی بن عمران نے ابن عبدالبر کی التمہید (11/56) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.328}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/kaab-ibn-malik|کعب بن مالک انصاری]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik|عبدالرحمن بن کعب بن مالک]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/akhira|الآخرۃ: القبر والبعث والحساب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-643",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kaab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/akhira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-2-631",
  "passage/muwatta-2-641",
  "passage/muwatta-2-642",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-2-648"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}