{
 "id": "passage/muwatta-2-646",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-646",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 646 — كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه؛ والذي يموت صغيراً: الله أعلم بما كانوا عاملين",
  "en": "Muwatta 646"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه، كما تُنتج الإبل بهيمة سليمة الأعضاء لا تُحس فيها مقطوعة الأذن. فقالوا: يا رسول الله، أرأيت الذي يموت وهو صغير؟ قال: الله أعلم بما كانوا عاملين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي عند أبي داود (4714)، ويحيل على التمهيد (18/57). {cite:muwatta-maruf-1997 p.329} {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "646",
  "text": "كل مولود يولد على الفطرة. فأبواه يهودانه أو ينصرانه. كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء، هل تحس فيها من جدعاء؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 646 at PDF p. 329; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 329; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه، كما تُنتج الإبل بهيمة سليمة الأعضاء لا تُحس فيها مقطوعة الأذن. فقالوا: يا رسول الله، أرأيت الذي يموت وهو صغير؟ قال: الله أعلم بما كانوا عاملين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي عند أبي داود (4714)، ويحيل على التمهيد (18/57). {cite:muwatta-maruf-1997 p.329} {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/fitra|fitra]]، و[[concept/qadar|القدر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-646",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, that the Prophet said that every child is born on the natural disposition, and then his parents make him a Jew or a Christian, just as a camel bears a whole young animal with no limb missing, and you do not perceive any cut ear in it. They said: Messenger of God, what about the one who dies while young? He said: God knows best what they would have done. The editor notes that Abu Musab and al-Qanabi in Abu Dawud transmitted it from Malik, and cites al-Tamhid (18/57). {cite:muwatta-maruf-1997 p.329}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormoz al-Araj]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]]. Built on in the chapters on [[concept/fitra|natural disposition (fitra)]] and [[concept/qadar|divine decree (qadar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-646",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے ماں باپ اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں، جیسے اونٹ صحیح الاعضاء بچہ جنتے ہیں جس کا کان کٹا ہوا محسوس نہیں ہوتا۔ انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ، اس کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو بچپن میں فوت ہو جائے؟ آپ نے فرمایا: اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور قعنبی نے ابو داود (4714) کے ہاں روایت کیا، اور التمہید (18/57) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.329} {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/fitra|الفطرۃ]]، و[[concept/qadar|القدر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-646",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fitra",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qadar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-642",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-2-645",
  "passage/muwatta-2-647",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-071"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}