{
 "id": "passage/muwatta-2-648",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-648",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 648 — أبو قتادة: مستريح ومستراح منه؛ المؤمن يستريح من نصب الدنيا، والفاجر يستريح منه العباد والبلاد",
  "en": "Muwatta 648"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي عن معبد بن كعب بن مالك عن أبي قتادة بن ربعي، أنه كان يحدث أن النبي مُر عليه بجنازة فقال: مستريح ومستراح منه. فسألوه عن المستريح والمستراح منه، فقال: العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله، والعبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وإسحاق الطباع عند الدارقطني في اختلاف الموطآت والبيهقي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (6534)، وسويد، والقعنبي، وابن القاسم، وابن مهدي عند أحمد، وقتيبة عند مسلم (3/54) والنسائي (4/48). {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-amr-ibn-halhala",
   "person/mabad-ibn-kab-ibn-malik",
   "person/abu-qatada-ibn-rib-i",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "648",
  "text": "العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها، إلى رحمة الله. والعبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 648 at PDF p. 330; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 330; matn excerpt at most 40 words; doubt: أبو قتادة بن ربعي الأنصاري مربوط بسجل person/abu-qatada-cousin-of-kaab، وهو سجل المتحف لأبي قتادة الأنصاري (هوية مفتوحة، انظر البند 30 من المحتوى المؤجل)."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي عن معبد بن كعب بن مالك عن أبي قتادة بن ربعي، أنه كان يحدث أن النبي مُر عليه بجنازة فقال: مستريح ومستراح منه. فسألوه عن المستريح والمستراح منه، فقال: العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله، والعبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وإسحاق الطباع عند الدارقطني في اختلاف الموطآت والبيهقي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (6534)، وسويد، والقعنبي، وابن القاسم، وابن مهدي عند أحمد، وقتيبة عند مسلم (3/54) والنسائي (4/48). {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|أبو قتادة (ابن عم كعب بن مالك)]]، و[[person/mabad-ibn-kab-ibn-malik|mabad ibn kab ibn malik]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-halhala|muhammad ibn amr ibn halhala]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/akhira|الآخرة: القبر والبعث والحساب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-648",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Muhammad ibn Amr ibn Halhala al-Dili, from Mabad ibn Kab ibn Malik, from Abu Qatada ibn Rabii, that he used to narrate that the Prophet passed by a funeral and said: relieved, and from which it is relieved. They asked him about the relieved and that from which it is relieved. He said: the believing servant is relieved from the toil and harm of this world into God's mercy, and the wicked servant is relieved from by the servants, the lands, the trees and the animals. The editor notes that Abu Musab and al-Bughawi, Ishaq al-Tabba in al-Daraqutni's Ikhtilaf al-Muwattaat and al-Bayhaqi, Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari, Suwayd, al-Qanabi, Ibn al-Qasim, Ibn Mahdi in Ahmad, and Qutayba in Muslim and al-Nasai transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|Abu Qatada, cousin of Kab ibn Malik]], [[person/mabad-ibn-kab-ibn-malik|Mabad ibn Kab ibn Malik]], [[person/muhammad-ibn-amr-ibn-halhala|Muhammad ibn Amr ibn Halhala]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/akhira|the afterlife]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-648",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، محمد بن عمرو بن حلحلہ الدیلی سے، وہ معبد بن کعب بن مالک سے، وہ ابو قتادہ بن ربعی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ بیان کرتے تھے کہ نبی کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ نے فرمایا: راحت پانے والا اور جس سے راحت پائی گئی۔ لوگوں نے پوچھا کہ راحت پانے والا اور جس سے راحت پائی گئی کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: مومن بندہ دنیا کی تکلیف اور اس کی اذیت سے اللہ کی رحمت کی طرف راحت پاتا ہے، اور فاجر بندے سے بندے، شہر، درخت اور جانور راحت پاتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ان کے طریق سے بغوی، اسحاق الطباع نے دارقطنی (اختلاف الموطآت) اور بیہقی کے ہاں، اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (6534) کے ہاں، سوید، قعنبی، ابن القاسم، ابن مہدی نے احمد کے ہاں، اور قتیبہ نے مسلم (3/54) اور نسائی (4/48) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.330}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|ابو قتادہ (کعب بن مالک کے چچازاد)]]، و[[person/mabad-ibn-kab-ibn-malik|معبد بن کعب بن مالک]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-halhala|محمد بن عمرو بن حلحلہ]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/akhira|الآخرۃ: القبر والبعث والحساب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-648",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mabad-ibn-kab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-amr-ibn-halhala",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/akhira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-641",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-2-592",
  "passage/muwatta-2-596",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-630",
  "passage/muwatta-2-640"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}