{
 "id": "passage/muwatta-2-649",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-649",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 649 — أبو النضر مرسلاً: لما مات عثمان بن مظعون ومر بجنازته: ذهبت ولم تلبس منها بشيء",
  "en": "Muwatta 649"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله مرسلاً، أن النبي قال لما مات عثمان بن مظعون ومُر بجنازته: ذهبت ولم تلبّس منها بشيء، أي من الدنيا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 21/223–224) أنه مرسل عند جماعة الرواة، وأنه رواه متصلاً من وجه حسن من طريق يحيى بن سعيد عن القاسم عن عائشة، ويضيف أن الثوري روى عن عاصم بن عبيد الله عن القاسم عن عائشة أن النبي قبّل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي، عند أبي داود (3163) والترمذي (989) وابن ماجة (1456) والحاكم، وقال الترمذي: حسن صحيح، مع أن في إسناده عاصم بن عبيد الله الذي قال فيه البخاري: منكر الحديث. {cite:muwatta-maruf-1997 p.331}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-nadr",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "649",
  "text": "ذهبت ولم تلبس منها بشيء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 649 at PDF p. 331; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 331; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله مرسلاً، أن النبي قال لما مات عثمان بن مظعون ومُر بجنازته: ذهبت ولم تلبّس منها بشيء، أي من الدنيا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 21/223–224) أنه مرسل عند جماعة الرواة، وأنه رواه متصلاً من وجه حسن من طريق يحيى بن سعيد عن القاسم عن عائشة، ويضيف أن الثوري روى عن عاصم بن عبيد الله عن القاسم عن عائشة أن النبي قبّل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي، عند أبي داود (3163) والترمذي (989) وابن ماجة (1456) والحاكم، وقال الترمذي: حسن صحيح، مع أن في إسناده عاصم بن عبيد الله الذي قال فيه البخاري: منكر الحديث. {cite:muwatta-maruf-1997 p.331}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-mazun|عثمان بن مظعون]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|abu al nadr salim ibn abi umayya]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-649",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits, as a mursal report, from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubayd Allah, that the Prophet said when Uthman ibn Maz'un died and his bier passed by: you have gone and not been touched by any of its worldly things. The editor notes that Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik, and that Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 21/223-224) says it is mursal among the narrators, though it is connected through a good route from Yahya ibn Said from al-Qasim from Aisha. Al-Thawri reported from Asim ibn Ubayd Allah from al-Qasim from Aisha that the Prophet kissed Uthman ibn Maz'un while he was dead and weeping, in Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and al-Hakim, and al-Tirmidhi called it good and sound; however its chain includes Asim ibn Ubayd Allah, of whom al-Bukhari said: munkar al-hadith (a narrator of rejected reports). {cite:muwatta-maruf-1997 p.331}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/uthman-ibn-mazun|Uthman ibn Mazun]], [[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|Abu al-Nadr Salim ibn Abi Umayya]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi Muhammad ibn Isa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-649",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نے عثمان بن مظعون کے فوت ہونے اور ان کا جنازہ گزرنے پر فرمایا: تم گئے اور دنیا میں سے ان پر کچھ نہ پہنا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 21/223–224) کے نقل کے مطابق یہ جماعت رواۃ کے ہاں مرسل ہے، اور اسے انہوں نے ایک حسن وجہ سے یحییٰ بن سعید عن القاسم عن عائشہ کے طریق سے متصل روایت کیا، اور مزید کہتے ہیں کہ ثوری نے عاصم بن عبیداللہ عن القاسم عن عائشہ سے روایت کیا کہ نبی نے عثمان بن مظعون کو ان کی موت کے بعد روتے ہوئے بوسہ دیا، جو ابو داود (3163)، ترمذی (989)، ابن ماجہ (1456) اور حاکم کے ہاں ہے، اور ترمذی نے کہا: حسن صحیح، حالانکہ اس کی سند میں عاصم بن عبیداللہ ہیں جن کے بارے میں بخاری نے کہا: منکر الحدیث۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.331}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-mazun|عثمان بن مظعون]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|ابو النضر سالم بن ابی امیہ]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-649",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-mazun",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-614",
  "passage/muwatta-2-623",
  "passage/muwatta-2-637",
  "passage/muwatta-1-134"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}