{
 "id": "passage/muwatta-2-651",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-2-651",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 651 — أبو هريرة: أسرعوا بجنائزكم، فإنما هو خير تقدمونهم إليه أو شر تضعونه عن رقابكم",
  "en": "Muwatta 651"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر حديث في كتاب الجنائز. يرويه مالك عن نافع، أن أبا هريرة قال: أسرعوا بجنائزكم، فإنما هو خير تقدمونهم إليه أو شر تضعونه عن رقابكم. ويذكر المحقق أن في نسخة م «تقدمونه»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 16/31–32) أن جمهور رواة الموطأ رووه موقوفاً على أبي هريرة، وأن الوليد بن مسلم رفعه عن مالك ولم يُتابع، لكنه مرفوع من غير رواية مالك من حديث نافع عن أبي هريرة عند أحمد (2/488)، ومحفوظ من حديث الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة مرفوعاً عند البخاري (2/108) ومسلم (3/50) وأبي داود (3181) والترمذي (1015) وابن ماجة (1477) والنسائي، ومن طريق أبي أمامة بن سهل عن أبي هريرة عند مسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.332}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "651",
  "text": "أسرعوا بجنائزكم، فإنما هو خير تقدمونهم إليه، أو شر تضعونه عن رقابكم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 651 at PDF p. 332; باب جامع الجنائز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k2-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 332; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آخر حديث في كتاب الجنائز. يرويه مالك عن نافع، أن أبا هريرة قال: أسرعوا بجنائزكم، فإنما هو خير تقدمونهم إليه أو شر تضعونه عن رقابكم. ويذكر المحقق أن في نسخة م «تقدمونه»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 16/31–32) أن جمهور رواة الموطأ رووه موقوفاً على أبي هريرة، وأن الوليد بن مسلم رفعه عن مالك ولم يُتابع، لكنه مرفوع من غير رواية مالك من حديث نافع عن أبي هريرة عند أحمد (2/488)، ومحفوظ من حديث الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة مرفوعاً عند البخاري (2/108) ومسلم (3/50) وأبي داود (3181) والترمذي (1015) وابن ماجة (1477) والنسائي، ومن طريق أبي أمامة بن سهل عن أبي هريرة عند مسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.332}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، كتاب الجنائز]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dafn|dafn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-651",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The last report in the Book of Funerals. Malik transmits from Nafi that Abu Hurayra said: hasten your funerals, for it is good that you bring them forward to, or evil that you lay down from your necks. The editor notes that one copy reads 'you bring it forward'. Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 16/31-32) notes that most of the Muwatta narrators transmit it stopped on Abu Hurayra, and that al-Walid ibn Muslim raised it from Malik without being followed; it is raised from other than Malik's transmission, from Nafi from Abu Hurayra in Ahmad, and preserved from al-Zuhri from Said ibn al-Musayyab from Abu Hurayra raised in al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and al-Nasai, and through Abu Umama ibn Sahl from Abu Hurayra in Muslim. {cite:muwatta-maruf-1997 p.332}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|the Muwatta, Book of Funerals]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/dafn|burial]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-651",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آخری حدیث کتاب الجنائز کی۔ مالک، نافع سے روایت کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ نے کہا: اپنے جنازوں کو جلدی لے جاؤ، کیونکہ وہ یا تو ایسی بھلائی ہے جسے تم اس کی طرف آگے بھیجتے ہو، یا ایسی برائی ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتارتے ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «تقدمونه» ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ ابن عبدالبر (التمہید 16/31–32) کے نقل کے مطابق موطا کے جمہور رواۃ نے اسے ابو ہریرہ پر موقوف روایت کیا، اور ولید بن مسلم نے اسے مالک سے مرفوع کیا مگر ان کی متابعت نہیں کی گئی، لیکن یہ مالک کے سوا نافع عن ابی ہریرہ کی احمد (2/488) کے ہاں مرفوع ہے، اور زہری عن سعید بن المسیب عن ابی ہریرہ کی مرفوع روایت بخاری (2/108)، مسلم (3/50)، ابو داود (3181)، ترمذی (1015)، ابن ماجہ (1477) اور نسائی کے ہاں محفوظ ہے، اور ابو امامہ بن سہل عن ابی ہریرہ کے طریق سے مسلم کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.332}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-02-janaza|الموطأ، کتاب الجنائز]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dafn|الدفن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-2-651",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dafn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-645",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-2-592",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-605",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-2-607"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}