{
 "id": "passage/muwatta-21-2085",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-21-2085",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2085 — مالك: فيمن اشترى شقصا في أرض مشتركة بثمن إلى أجل، فأراد الشريك أن يأخذها بالشفعة: إن كان المشتري مليا فله الشفعة بذلك الثمن إلى ذلك الأجل، وإن خيف ألا يؤدي الثمن إلى الأجل فيأتي بحميل مليء ثقة",
  "en": "Muwatta 2085"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل اشترى شقصا في أرض مشتركة بثمن إلى أجل، فأراد الشريك أن يأخذها بالشفعة. قال مالك: إن كان مليا، فله الشفعة بذلك الثمن إلى ذلك الأجل. وإن كان مخوفا أن لا يؤدي الثمن إلى ذلك الأجل، فإذا جاءهم بحميل مليء ثقة مثل الذي اشترى منه الشقص في الأرض المشتركة، فذلك له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2085",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2085 at PDF p. 254; ما تقع فيه الشفعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k21-b59"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 254; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل اشترى شقصا في أرض مشتركة بثمن إلى أجل، فأراد الشريك أن يأخذها بالشفعة. قال مالك: إن كان مليا، فله الشفعة بذلك الثمن إلى ذلك الأجل. وإن كان مخوفا أن لا يؤدي الثمن إلى ذلك الأجل، فإذا جاءهم بحميل مليء ثقة مثل الذي اشترى منه الشقص في الأرض المشتركة، فذلك له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shufa|shufa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2085",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who bought a share of jointly owned land for a price on credit, and the partner wanted to take it by pre-emption. Malik said: if the buyer is solvent, the partner has pre-emption at that price for that term. If the buyer is feared not to pay the price by that term, and the partner brings a trustworthy solvent guarantor like the one who bought from him the share in the jointly owned land, that is his right. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|the Muwatta, Book of Pre-emption (shufa)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shufa|pre-emption (shufa)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2085",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے مشترک زمین میں حصہ ادھار قیمت پر خریدا اور شریک اسے شفعہ کے ساتھ لینا چاہے۔ مالک نے کہا: اگر خریدار مالدار ہو تو شفعہ اسی قیمت پر اور اسی مدت تک ہے۔ اور اگر خدشہ ہو کہ وہ مدت پر ادائیگی نہ کر سکے گا، تو جب وہ ایسا قابلِ اعتماد مالدار ضامن لائے جیسا وہ خریدار تھا، تو یہ اس کا حق ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shufa|شفعہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2085",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-21-shufa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shufa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-21-2079",
  "passage/muwatta-21-2080",
  "passage/muwatta-21-2081",
  "passage/muwatta-21-2082",
  "passage/muwatta-21-2083",
  "passage/muwatta-21-2084",
  "passage/muwatta-21-2086",
  "passage/muwatta-21-2087"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}