{
 "id": "passage/muwatta-21-2091",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-21-2091",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2091 — مالك: من باع حصته من أرض أو دار مشتركة، فلما علم أن صاحب الشفعة يأخذ بالشفعة، استقال المشتري فأقاله: ليس ذلك له، والشفيع أحق بها بالثمن الذي كان باعها به",
  "en": "Muwatta 2091"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من باع حصته من أرض أو دار مشتركة، فلما علم أن صاحب الشفعة يأخذ بالشفعة، استقال المشتري فأقاله. قال: ليس ذلك له، والشفيع أحق بها بالثمن الذي كان باعها به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.255}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2091",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2091 at PDF p. 255; ما تقع فيه الشفعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k21-b59"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 255; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من باع حصته من أرض أو دار مشتركة، فلما علم أن صاحب الشفعة يأخذ بالشفعة، استقال المشتري فأقاله. قال: ليس ذلك له، والشفيع أحق بها بالثمن الذي كان باعها به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.255}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shufa|shufa]]، و[[concept/iqala|iqala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2091",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever sells his share of land or a jointly owned house, and when he learns that the pre-emptor takes by pre-emption, has the buyer rescind the sale and the buyer agrees. Malik said: that is not his right; the pre-emptor has the better right to it at the price at which it was sold. {cite:muwatta-maruf-1997 p.255}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|the Muwatta, Book of Pre-emption (shufa)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shufa|pre-emption (shufa)]] and [[concept/iqala|rescission (iqala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2091",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک: جس نے زمین یا مشترک مکان میں اپنا حصہ بیچا، پھر جب اسے معلوم ہوا کہ شفعہ والا شفعہ لے گا تو اس نے خریدار سے بیع فسخ کرنے (اقالہ) کی درخواست کی اور خریدار نے منظور کر لیا۔ مالک نے کہا: اسے یہ حق نہیں، اور شفیع اس قیمت کے ساتھ زیادہ حقدار ہے جس پر اس نے بیچا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.255}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shufa|شفعہ]]، و[[concept/iqala|اقالہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2091",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-21-shufa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shufa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iqala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-21-2079",
  "passage/muwatta-21-2080",
  "passage/muwatta-21-2081",
  "passage/muwatta-21-2082",
  "passage/muwatta-21-2083",
  "passage/muwatta-21-2084",
  "passage/muwatta-21-2085",
  "passage/muwatta-21-2086"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}