{
 "id": "passage/muwatta-21-2098",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-21-2098",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2098 — مالك: فيمن اشترى شقصا من أرض مشتركة على أنه بالخيار، فأراد شركاء البائع أخذ ما باع شريكهم بالشفعة قبل أن يختار المشتري: لا يكون لهم ذلك حتى يأخذ المشتري ويثبت له البيع، فإذا وجب له البيع فلهم الشفعة",
  "en": "Muwatta 2098"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل اشترى شقصا من أرض مشتركة، على أنه فيها بالخيار، فأراد شركاء البائع أن يأخذوا ما باع شريكهم بالشفعة قبل أن يختار المشتري: إن ذلك لا يكون لهم، حتى يأخذ المشتري ويثبت له البيع. فإذا وجب له البيع، فلهم الشفعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.257}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2098",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2098 at PDF p. 257; ما لا تقع فيه الشفعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k21-b59"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 257; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل اشترى شقصا من أرض مشتركة، على أنه فيها بالخيار، فأراد شركاء البائع أن يأخذوا ما باع شريكهم بالشفعة قبل أن يختار المشتري: إن ذلك لا يكون لهم، حتى يأخذ المشتري ويثبت له البيع. فإذا وجب له البيع، فلهم الشفعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.257}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shufa|shufa]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2098",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who bought a share of jointly owned land on condition that he has the option in it, and the partners of the seller want to take what their partner sold by pre-emption before the buyer chooses: that is not theirs until the buyer takes it and the sale is confirmed for him. When the sale is binding for him, they have pre-emption. {cite:muwatta-maruf-1997 p.257}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|the Muwatta, Book of Pre-emption (shufa)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shufa|pre-emption (shufa)]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2098",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے مشترک زمین کا حصہ اس شرط پر خریدا کہ اسے اس میں اختیار ہے، پھر بائع کے شرکاء نے چاہا کہ خریدار کے اختیار سے پہلے وہ بیچا گیا حصہ شفعہ کے ساتھ لے لیں: ایسا ان کے لیے نہیں ہو سکتا، جب تک خریدار لے کر بیع ثابت نہ کرے۔ جب بیع واجب ہو جائے تو ان کا شفعہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.257}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shufa|شفعہ]]، و[[concept/bay|بیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2098",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-21-shufa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shufa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-21-2079",
  "passage/muwatta-21-2080",
  "passage/muwatta-21-2081",
  "passage/muwatta-21-2082",
  "passage/muwatta-21-2083",
  "passage/muwatta-21-2084",
  "passage/muwatta-21-2085",
  "passage/muwatta-21-2086"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}