{
 "id": "passage/muwatta-21-2102",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-21-2102",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2102 — مالك: من اشترى أرضا فيها شفعة لناس حضور، فليرفعهم إلى السلطان، فإما أن يستحقوا وإما أن يسلم له، فإن تركهم فلم يرفع أمرهم إلى السلطان وقد علموا باشترائه، فتركوا ذلك حتى طال زمانه، فلا أرى ذلك لهم",
  "en": "Muwatta 2102"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ومن اشترى أرضا فيها شفعة لناس حضور، فليرفعهم إلى السلطان، فإما أن يستحقوا، وإما أن يسلم له السلطان. فإن تركهم فلم يرفع أمرهم إلى السلطان، وقد علموا باشترائه، فتركوا ذلك حتى طال زمانه، ثم جاءوا يطلبون شفعتهم، فلا أرى ذلك لهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.258}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2102",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2102 at PDF p. 258; ما لا تقع فيه الشفعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k21-b59"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 258; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ومن اشترى أرضا فيها شفعة لناس حضور، فليرفعهم إلى السلطان، فإما أن يستحقوا، وإما أن يسلم له السلطان. فإن تركهم فلم يرفع أمرهم إلى السلطان، وقد علموا باشترائه، فتركوا ذلك حتى طال زمانه، ثم جاءوا يطلبون شفعتهم، فلا أرى ذلك لهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.258}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shufa|shufa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2102",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever buys land in which there is pre-emption for people who are present should refer them to the ruler; either they are entitled, or the ruler confirms the purchase for him. If he leaves them and does not bring their matter to the ruler, although they knew of his purchase, and they left it until a long time had passed, then they come seeking their pre-emption; I do not think they have it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.258}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|the Muwatta, Book of Pre-emption (shufa)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shufa|pre-emption (shufa)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2102",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک: جو شخص ایسی زمین خریدے جس میں حاضر لوگوں کا شفعہ ہو، تو اسے چاہیے کہ ان کا معاملہ حاکم کے پاس لے جائے، تاکہ یا تو وہ اپنا حق ثابت کریں یا حاکم اسے زمین سونپ دے۔ اگر اس نے انہیں چھوڑ دیا، ان کا معاملہ حاکم تک نہ لے گیا، حالانکہ وہ اس کی خریداری سے واقف تھے، پھر وہ طویل زمانے کے بعد اپنا شفعہ طلب کرنے آئے، تو میں ان کے لیے یہ نہیں سمجھتا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.258}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-21-shufa|الموطأ، كتاب الشفعة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shufa|شفعہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-21-2102",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-21-shufa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shufa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-21-2079",
  "passage/muwatta-21-2080",
  "passage/muwatta-21-2081",
  "passage/muwatta-21-2082",
  "passage/muwatta-21-2083",
  "passage/muwatta-21-2084",
  "passage/muwatta-21-2085",
  "passage/muwatta-21-2086"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}