{
 "id": "passage/muwatta-22-2118",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2118",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2118 — مالك: فسنة الطلاق والعتاق عندنا في الشاهد الواحد واحدة، إنما يكون اليمين على زوج المرأة وعلى سيد العبد، والعتاقة حد من الحدود، لا تجوز فيها شهادة النساء",
  "en": "Muwatta 2118"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: فسنة الطلاق والعتاق عندنا في الشاهد الواحد واحدة، إنما يكون اليمين على زوج المرأة، وعلى سيد العبد. وإنما العتاقة حد من الحدود، لا تجوز فيها شهادة النساء؛ لأنه إذا عتق العبد ثبتت حرمته، ووقعت له الحدود، ووقعت عليه، وإن زنى وقد أحصن رجم، وإن قتل العبد قتل به، وثبت له الميراث بينه وبين من يوارثه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2118",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2118 at PDF p. 265; القضاء باليمين مع الشاهد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b60"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 265; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: فسنة الطلاق والعتاق عندنا في الشاهد الواحد واحدة، إنما يكون اليمين على زوج المرأة، وعلى سيد العبد. وإنما العتاقة حد من الحدود، لا تجوز فيها شهادة النساء؛ لأنه إذا عتق العبد ثبتت حرمته، ووقعت له الحدود، ووقعت عليه، وإن زنى وقد أحصن رجم، وإن قتل العبد قتل به، وثبت له الميراث بينه وبين من يوارثه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2118",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the practice among us in divorce and manumission is the same with one witness: the oath falls on the wife's husband and on the master of the slave. Manumission is a prescribed matter, in which the testimony of women is not admissible; when a slave is freed, his status as free is established, prescribed punishments fall on him and he is liable to them. If he commits adultery after being married, he is stoned; if a slave is killed, his killer is killed for him; and inheritance is established for him between him and those who inherit from him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|testimony (shahada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2118",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں طلاق اور آزادی کی سنت ایک گواہ کے معاملے میں یکساں ہے، قسم صرف عورت کے شوہر اور غلام کے مالک پر ہوتی ہے۔ آزادی حدود میں سے ایک حد ہے، اس میں عورتوں کی گواہی جائز نہیں، کیونکہ جب غلام آزاد ہو جاتا ہے تو اس کی حرمت ثابت ہو جاتی ہے، اس پر اور اس کے خلاف حدود لاگو ہوتی ہیں، اگر وہ زنا کرے اور شادی شدہ ہو تو اسے رجم کیا جائے گا، اور اگر قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا، اور اس کے اور اس کے وارثوں کے درمیان میراث ثابت ہوتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shahada|الشهادتان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2118",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2109",
  "passage/muwatta-22-2110",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2112"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}