{
 "id": "passage/muwatta-22-2119",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2119",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2119 — مالك: احتجاج محتج بأن رجلا لو أعتق عبده ثم جاء رجل يطلب سيد العبد بدين، فشهد له رجل وامرأتان، فإن ذلك يثبت الحق على سيد العبد، حتى ترد به عتاقته، وذلك ليس على ما قال",
  "en": "Muwatta 2119"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وهذا الاحتجاج: لو أن رجلا أعتق عبده، ثم جاء رجل يطلب سيد العبد بدين له عليه، فشهد له على حقه ذلك رجل وامرأتان، فإن ذلك يثبت الحق على سيد العبد، حتى ترد به عتاقته، إذا لم يكن لسيد العبد مال غير العبد. يريد أن يجيز بذلك شهادة النساء في العتاقة، فإن ذلك ليس على ما قال. وإنما مثل ذلك الرجل يعتق عبده، ثم يأتي طالب الحق على سيده بشاهد واحد، فيحلف مع شاهده، ثم يستحق حقه، وترد بذلك عتاقة العبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2119",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2119 at PDF p. 265; القضاء باليمين مع الشاهد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b60"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 265; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وهذا الاحتجاج: لو أن رجلا أعتق عبده، ثم جاء رجل يطلب سيد العبد بدين له عليه، فشهد له على حقه ذلك رجل وامرأتان، فإن ذلك يثبت الحق على سيد العبد، حتى ترد به عتاقته، إذا لم يكن لسيد العبد مال غير العبد. يريد أن يجيز بذلك شهادة النساء في العتاقة، فإن ذلك ليس على ما قال. وإنما مثل ذلك الرجل يعتق عبده، ثم يأتي طالب الحق على سيده بشاهد واحد، فيحلف مع شاهده، ثم يستحق حقه، وترد بذلك عتاقة العبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2119",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: this is the argument: if a man frees his slave, then a man comes seeking the master of the slave for a debt owed to him, and a man and two women testify to his right, that establishes the right against the master of the slave until his manumission is undone by it, if the master has no property other than the slave. He wants to permit the testimony of women in manumission, but that is not as he says. Rather, it is like a man who frees his slave, and then a claimant comes against his master with one witness, swears with his witness, receives his right, and by that the manumission of the slave is undone. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|testimony (shahada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2119",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: یہ دلیل یوں ہے: اگر ایک شخص اپنا غلام آزاد کر دے، پھر ایک شخص غلام کے مالک سے اپنا کوئی قرض مانگے، اور اس کے حق پر ایک مرد اور دو عورتیں گواہی دیں، تو یہ حق غلام کے مالک پر ثابت ہو جائے گا، یہاں تک کہ اس سے آزادی واپس کر دی جائے، جب مالک کے پاس غلام کے سوا کوئی مال نہ ہو۔ گویا اس سے آزادی میں عورتوں کی گواہی جائز کرنا مقصود ہے، مگر بات ایسی نہیں جیسی اس نے کہی۔ اصل صورت یہ ہے کہ آدمی اپنا غلام آزاد کرے، پھر حق کا مطالبہ کرنے والا اس کے مالک کے خلاف ایک گواہ لائے، اور وہ اس کے ساتھ قسم کھائے تو اسے اس کا حق ملے گا، اور اس کے ذریعے غلام کی آزادی رد ہو جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shahada|الشهادتان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2119",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2109",
  "passage/muwatta-22-2110",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2112"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}