{
 "id": "passage/muwatta-22-2129",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2129",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2129 — مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن معبد بن كعب السلمي عن أخيه عبد الله بن كعب بن مالك عن أبي أمامة: من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه حرم الله عليه الجنة، وإن كان قضيبا من أراك",
  "en": "Muwatta 2129"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن معبد بن كعب السلمي عن أخيه عبد الله بن كعب بن مالك الأنصاري عن أبي أمامة أن رسول الله قال: من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، حرم الله عليه الجنة، وأوجب له النار. قالوا: وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله؟ قال: وإن كان قضيبا من أراك، ثلاث مرات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.270}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman",
   "person/ma-bad-ibn-kab",
   "person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik",
   "person/abu-umama-al-sudayy",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2129",
  "text": "وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِن أرَاكٍ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2129 at PDF p. 270; ما جاء في الحنث على منبر النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b61"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 270; matn excerpt at most 40 words; doubt: The narrator is named in the Muwatta as Abu Umama; linked to the existing entry for Abu Umama al-Sudayy on the usual identification. Check before publication."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن معبد بن كعب السلمي عن أخيه عبد الله بن كعب بن مالك الأنصاري عن أبي أمامة أن رسول الله قال: من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، حرم الله عليه الجنة، وأوجب له النار. قالوا: وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله؟ قال: وإن كان قضيبا من أراك، ثلاث مرات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.270}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|al ala ibn abd al rahman]]، و[[person/ma-bad-ibn-kab|ma bad ibn kab]]، و[[person/abdallah-ibn-kab-ibn-malik|abdallah ibn kab ibn malik]]، و[[person/abu-umama-al-sudayy|أبو أمامة الصدي بن عجلان الباهلي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2129",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Mabad ibn Kab al-Sulami, from his brother Abdullah ibn Kab ibn Malik al-Ansari, from Abu Umama, that the Messenger said: whoever takes the right of a Muslim man by his oath, God forbids him Paradise and makes the Fire his due. They said: even if it is a small thing, Messenger of God? He said: even if it is a twig of a palm (arak), three times. {cite:muwatta-maruf-1997 p.270}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|Al-Ala ibn Abd al-Rahman]], [[person/ma-bad-ibn-kab|Mabad ibn Kab]], [[person/abdallah-ibn-kab-ibn-malik|Abdallah ibn Kab ibn Malik]], [[person/abu-umama-al-sudayy|Abu Umama al-Sudayy ibn Ajlan al-Bahili]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2129",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، علاء بن عبدالرحمن سے، وہ معبد بن کعب السلمی سے، وہ اپنے بھائی عبداللہ بن کعب بن مالک الانصاری سے، وہ ابو امامہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو کسی مسلمان کا حق اپنی قسم سے چھینے، اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ صحابہ نے پوچھا: اگرچہ وہ معمولی چیز ہو اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: اگرچہ پیلو کی ایک شاخ ہی ہو، تین بار۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.270}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|العلاء بن عبدالرحمن]]، و[[person/ma-bad-ibn-kab|معبد بن کعب]]، و[[person/abdallah-ibn-kab-ibn-malik|عبداللہ بن کعب بن مالک]]، و[[person/abu-umama-al-sudayy|ابو امامہ الصدی بن عجلان الباہلی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2129",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ma-bad-ibn-kab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-kab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umama-al-sudayy",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2109",
  "passage/muwatta-22-2110"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}