{
 "id": "passage/muwatta-22-2133",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2133",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2133 — مالك: تفسير ذلك فيما نرى أن يرهن الرجل الرهن عند الرجل بالشيء، وفي الرهن فضل عما رهن به، فيقول الراهن للمرتهن: إن جئتك بحقك إلى أجل وإلا فالرهن لك بما فيه، فهذا لا يصلح ولا يحل، وإن جاء صاحبه بالذي رهن به بعد الأجل فهو له",
  "en": "Muwatta 2133"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وتفسير ذلك، فيما نرى والله أعلم، أن يرهن الرجل الرهن عند الرجل بالشيء، وفي الرهن فضل عما رهن به، فيقول الراهن للمرتهن: إن جئتك بحقك إلى أجل يسميه له، وإلا فالرهن لك بما فيه. فهذا لا يصلح ولا يحل، وهذا الذي نهي عنه. وإن جاء صاحبه بالذي رهن به بعد الأجل فهو له. وأرى هذا الشرط منفسخا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.271} {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2133",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2133 at PDF p. 271; ما لا يجوز من غلق الرهن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b61"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 271; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وتفسير ذلك، فيما نرى والله أعلم، أن يرهن الرجل الرهن عند الرجل بالشيء، وفي الرهن فضل عما رهن به، فيقول الراهن للمرتهن: إن جئتك بحقك إلى أجل يسميه له، وإلا فالرهن لك بما فيه. فهذا لا يصلح ولا يحل، وهذا الذي نهي عنه. وإن جاء صاحبه بالذي رهن به بعد الأجل فهو له. وأرى هذا الشرط منفسخا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.271} {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rahn|rahn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2133",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the explanation, as we see it, God knows best, is that a man pledges an item to another for a thing, and the pledge is worth more than what it secures. The pledgor says to the pledgee: if I bring you your right by a term he names, well; otherwise the pledge is yours in exchange for what it is worth. This is not proper and not lawful; this is what is forbidden. If the owner brings the thing for which he pledged it after the term, it is his. I consider this condition void. {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/rahn|pledge (rahn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2133",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس کی تفسیر، ہماری رائے میں اور اللہ بہتر جانتا ہے، یہ ہے کہ آدمی کسی شخص کے پاس کسی چیز کے بدلے رہن رکھے، اور رہن کی قیمت اس قرض سے زیادہ ہو، پھر راہن مرتہن سے کہے: اگر میں تمہارا حق ایک مقررہ مدت تک لے آیا تو ٹھیک، ورنہ رہن تمہارا ہو گا اس کے بدلے جو اس میں ہے۔ یہ جائز نہیں اور حلال نہیں، اور یہی وہ ہے جس سے منع کیا گیا۔ اور اگر مدت کے بعد اس کا ساتھی وہ چیز لے آئے جس کے بدلے رہن رکھا گیا تھا تو وہ اسی کی ہے۔ میری رائے میں یہ شرط باطل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.271} {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rahn|رہن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2133",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rahn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2109",
  "passage/muwatta-22-2110"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}