{
 "id": "passage/muwatta-22-2134",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2134",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2134 — يحيى عن مالك: فيمن رهن حائطا له إلى أجل، فثمر الحائط قبل ذلك الأجل ليس برهن مع الأصل إلا أن يشترط المرتهن، وإذا ارتهن الرجل جارية وهي حامل أو حملت بعد ارتهانه إياها فإن ولدها معها",
  "en": "Muwatta 2134"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول فيمن رهن حائطا له إلى أجل مسمى، فيكون ثمر ذلك الحائط قبل ذلك الأجل: إن الثمر ليس برهن مع الأصل، إلا أن يكون اشترط ذلك المرتهن في رهنه. وإن الرجل إذا ارتهن جارية وهي حامل، أو حملت بعد ارتهانه إياها، إن ولدها معها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2134",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2134 at PDF p. 272; القضاء في رهن الثمر والحيوان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b61"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 272; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول فيمن رهن حائطا له إلى أجل مسمى، فيكون ثمر ذلك الحائط قبل ذلك الأجل: إن الثمر ليس برهن مع الأصل، إلا أن يكون اشترط ذلك المرتهن في رهنه. وإن الرجل إذا ارتهن جارية وهي حامل، أو حملت بعد ارتهانه إياها، إن ولدها معها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rahn|rahn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2134",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say of a man who pledges an orchard for a named term, when the fruit of that orchard comes before that term: the fruit is not part of the pledge with the root, unless the pledgee stipulated it in his pledge. If a man pledges a slave-girl who is pregnant, or who becomes pregnant after he pledged her, her child goes with her. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/rahn|pledge (rahn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2134",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو اس شخص کے بارے میں کہتے سنا جو اپنا باغ ایک مقررہ مدت تک رہن رکھے، اور اس مدت سے پہلے اس باغ کا پھل ہو: پھل اصل کے ساتھ رہن نہیں، الا یہ کہ مرتہن نے اپنے رہن میں یہ شرط رکھی ہو۔ اور اگر آدمی کوئی لونڈی رہن لے جو حاملہ ہو، یا رہن کے بعد حاملہ ہو جائے، تو اس کا بچہ اس کے ساتھ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rahn|رہن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2134",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rahn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}