{
 "id": "passage/muwatta-22-2136",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2136",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2136 — مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أن من باع وليدة أو شيئا من الحيوان وفي بطنها جنين، فذلك الجنين للمشتري، اشترطه أو لم يشترطه. ومن أمر الناس أن يرهن الرجل ثمر النخل ولا يرهن النخل، وليس يرهن أحد من الناس جنينا في بطن أمه",
  "en": "Muwatta 2136"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: والأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أن من باع وليدة، أو شيئا من الحيوان، وفي بطنها جنين، أن ذلك الجنين للمشتري، اشترطه المشتري أو لم يشترطه. فليست النخل مثل الحيوان، وليس الثمر مثل الجنين في بطن أمه. قال مالك: ومما يبين ذلك أيضا أن من أمر الناس أن يرهن الرجل ثمر النخل، ولا يرهن النخل، وليس يرهن أحد من الناس جنينا في بطن أمه من الرقيق ولا من الدواب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272} {cite:muwatta-maruf-1997 p.273}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2136",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2136 at PDF p. 272; القضاء في رهن الثمر والحيوان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b61"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 272; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: والأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أن من باع وليدة، أو شيئا من الحيوان، وفي بطنها جنين، أن ذلك الجنين للمشتري، اشترطه المشتري أو لم يشترطه. فليست النخل مثل الحيوان، وليس الثمر مثل الجنين في بطن أمه. قال مالك: ومما يبين ذلك أيضا أن من أمر الناس أن يرهن الرجل ثمر النخل، ولا يرهن النخل، وليس يرهن أحد من الناس جنينا في بطن أمه من الرقيق ولا من الدواب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272} {cite:muwatta-maruf-1997 p.273}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rahn|rahn]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2136",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the matter on which there is no dispute among us is that whoever sells a slave-girl, or any animal, with a foetus in its belly, the foetus belongs to the buyer, whether he stipulated it or not. Palms are not like animals, and fruit is not like a foetus in its mother's womb. Malik said: what makes this clear is that people practise pledging the fruit of palms, not the palms themselves; and no one pledges a foetus in the belly of a slave or animal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.272}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/rahn|pledge (rahn)]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2136",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں اس بات میں کوئی اختلاف نہیں کہ جو شخص لونڈی یا کوئی جانور بیچے جس کے پیٹ میں بچہ ہو، تو وہ بچہ خریدار کا ہے، خواہ خریدار نے شرط لگائی ہو یا نہ لگائی ہو۔ پس کھجور جانور کی مانند نہیں، اور پھل ماں کے پیٹ کے بچے کی مانند نہیں۔ مالک کہتے ہیں: اور اس کی ایک دلیل یہ ہے کہ لوگوں میں یہ رواج ہے کہ آدمی کھجور کا پھل رہن رکھتا ہے، کھجور کا درخت نہیں، اور لوگوں میں سے کوئی غلام یا جانور کے پیٹ کا بچہ رہن نہیں رکھتا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.272} {cite:muwatta-maruf-1997 p.273}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rahn|رہن]]، و[[concept/bay|بیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2136",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rahn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2109",
  "passage/muwatta-22-2110"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}