{
 "id": "passage/muwatta-22-2137",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2137",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2137 — يحيى عن مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا في الرهن: أن ما كان من أمر يعرف هلاكه من أرض أو دار أو حيوان فهلك في يد المرتهن وعلم هلاكه فهو من الراهن، ومن هلك في يد المرتهن ولا يعلم هلاكه إلا بقوله فهو منه وهو لقيمته ضامن",
  "en": "Muwatta 2137"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا في الرهن: أن ما كان من أمر يعرف هلاكه من أرض أو دار أو حيوان، فهلك في يد المرتهن وعلم هلاكه، فهو من الراهن، وإن ذلك لا ينقص من حق المرتهن شيئا. وما كان من رهن يهلك في يد المرتهن، فلا يعلم هلاكه إلا بقوله، فهو من المرتهن، وهو لقيمته ضامن. يقال له: صفه. فإذا وصفه أحلف على صفته وتسمية ماله فيه، ثم يقومه أهل البصر بذلك. فإن كان فيه فضل عما سمى فيه المرتهن أخذه الراهن، وإن كان أقل مما سمى، أحلف الراهن على ما سمى المرتهن، وبطل عنه الفضل الذي سمى المرتهن فوق قيمة الرهن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2137",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2137 at PDF p. 273; القضاء في الرهن من الحيوان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b61"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 273; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا في الرهن: أن ما كان من أمر يعرف هلاكه من أرض أو دار أو حيوان، فهلك في يد المرتهن وعلم هلاكه، فهو من الراهن، وإن ذلك لا ينقص من حق المرتهن شيئا. وما كان من رهن يهلك في يد المرتهن، فلا يعلم هلاكه إلا بقوله، فهو من المرتهن، وهو لقيمته ضامن. يقال له: صفه. فإذا وصفه أحلف على صفته وتسمية ماله فيه، ثم يقومه أهل البصر بذلك. فإن كان فيه فضل عما سمى فيه المرتهن أخذه الراهن، وإن كان أقل مما سمى، أحلف الراهن على ما سمى المرتهن، وبطل عنه الفضل الذي سمى المرتهن فوق قيمة الرهن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rahn|rahn]]، و[[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2137",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say: the matter on which there is no dispute among us in the pledge is this: whatever pledged thing is of a kind whose loss is known, such as land, a house or an animal, and it is lost in the hands of the pledgee and the loss is known, then it is the pledgor's loss, and does not reduce the pledgee's right at all. But if the pledged thing is lost in the hands of the pledgee and its loss is known only by his word, the loss is the pledgee's, and he is liable for its value. He is told: describe it. When he describes it, he swears to its description and to the sum he claims for it, and then experts value it. If it is worth more than what the pledgee claimed, the pledgor takes the excess. If it is worth less than what he claimed, the pledgor swears to what the pledgee claimed, and the excess the pledgee claimed above the pledge's value is void. {cite:muwatta-maruf-1997 p.273}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/rahn|pledge (rahn)]] and [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2137",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: رہن کے بارے میں ہمارے ہاں متفقہ بات یہ ہے کہ جو چیز ایسی ہو جس کی ہلاکت معلوم ہو، جیسے زمین، مکان یا جانور، اور وہ مرتہن کے قبضے میں ہلاک ہو جائے اور اس کی ہلاکت معلوم ہو، تو وہ راہن کی طرف سے ہے، اور اس سے مرتہن کا حق کچھ کم نہیں ہوتا۔ اور جو رہن مرتہن کے قبضے میں ہلاک ہو جائے اور اس کی ہلاکت صرف اسی کے بیان سے معلوم ہو، تو وہ مرتہن کی طرف سے ہے، اور وہ اس کی قیمت کا ضامن ہے۔ اس سے کہا جائے: اس کی صفت بیان کرو۔ جب وہ صفت بیان کرے تو اس پر اس کی صفت اور اس میں اپنے مال کے نام پر قسم لی جائے، پھر اہل بصیرت اس کی قیمت لگائیں۔ اگر وہ اس رقم سے زیادہ ہو جو مرتہن نے بیان کی تھی تو راہن اسے لے لے، اور اگر کم ہو تو راہن سے وہ رقم جو مرتہن نے بیان کی ہے قسم لی جائے، اور مرتہن کی بیان کردہ قیمت سے اوپر کا فاضل باطل ہو جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rahn|رہن]]، و[[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2137",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rahn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}