{
 "id": "passage/muwatta-22-2144",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2144",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2144 — يحيى عن مالك: فيمن أخذ مالا قراضا، فقال له ربه: لا تشتر به حيوانا ولا سلعا كذا وكذا، فيشتري ما نهي عنه يريد بذلك أن يضمن المال، فرب المال بالخيار: إن أحب دخل معه في السلعة على الربح المشترط، وإن أحب فله رأس ماله ضامنا على من تعدى",
  "en": "Muwatta 2144"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال: وكذلك أيضا من أخذ مالا قراضا من صاحبه، فقال له رب المال: لا تشتر به حيوانا ولا سلعا كذا وكذا، لسلع يسميها، وينهاه عنها، ويكره أن يضع ماله فيها. فيشتري الذي أخذ المال الذي هي عنه، يريد بذلك أن يضمن المال، ويذهب بربح صاحبه. فإذا صنع ذلك، فرب المال بالخيار: إن أحب أن يدخل معه في السلعة على ما شرطا بينهما من الربح، فعل، وإن أحب فله رأس ماله ضامنا على الذي أخذ المال وتعدى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2144",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2144 at PDF p. 277; القضاء في كراء الدابة والتعدي بها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b62"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 277; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال: وكذلك أيضا من أخذ مالا قراضا من صاحبه، فقال له رب المال: لا تشتر به حيوانا ولا سلعا كذا وكذا، لسلع يسميها، وينهاه عنها، ويكره أن يضع ماله فيها. فيشتري الذي أخذ المال الذي هي عنه، يريد بذلك أن يضمن المال، ويذهب بربح صاحبه. فإذا صنع ذلك، فرب المال بالخيار: إن أحب أن يدخل معه في السلعة على ما شرطا بينهما من الربح، فعل، وإن أحب فله رأس ماله ضامنا على الذي أخذ المال وتعدى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qiradh|qiradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2144",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Likewise, when a man takes money from its owner in profit-sharing, and the owner says: do not buy with it any animal or goods of such and such, naming goods, and forbids him from them, disliking that he place his money in them. The one who took the money buys the goods he was forbidden, intending to make the money answerable and to take the owner's profit. If he does that, the owner of the money has the choice: if he wishes to enter with him into the goods on the profit-sharing they agreed, he does so; if he wishes, he takes his capital as a guaranteed claim against the one who took the money and exceeded. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qiradh|profit-sharing (qiradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2144",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کہا: اسی طرح جو شخص مضاربت کے طور پر کسی سے مال لے، پھر مال کا مالک اس سے کہے: اس سے کوئی جانور یا فلاں فلاں سامان نہ خریدنا، اور اس کا نام لے کر اس سے منع کرے، اور اسے ناپسند کرے کہ وہ مال اس میں لگائے، پھر مال لینے والا اسی سامان کو خریدے، اس ارادے سے کہ مال کا ضامن بن جائے اور مالک کا منافع لے جائے، تو جب وہ ایسا کرے تو مالِ مالک کو اختیار ہے: اگر وہ چاہے کہ اس سامان میں اس کے ساتھ شریک ہو جائے، جس منافع پر ان دونوں نے شرط کی تھی، تو ایسا کر لے، اور اگر چاہے تو اپنا اصل سرمایہ اس شخص سے لے لے جس نے مال لیا اور تجاوز کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qiradh|قراض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2144",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qiradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}