{
 "id": "passage/muwatta-22-2152",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2152",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2152 — مالك عن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عبد القاري عن أبيه: قدم على عمر بن الخطاب رجل من قبل أبي موسى الأشعري، فسأله عن الناس، ثم قال: هل كان فيكم من مغربة خبر؟ قال: نعم، رجل كفر بعد إسلامه، فقتلوه. فقال عمر: أفلا حبستموه ثلاثا وأطعمتموه كل يوم رغيفا واستتبتموه؟",
  "en": "Muwatta 2152"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عبد القاري عن أبيه أنه قال: قدم على عمر بن الخطاب رجل من قبل أبي موسى الأشعري، فسأله عن الناس، فأخبره، ثم قال له عمر: هل كان فيكم من مغربة خبر؟ فقال: نعم، رجل كفر بعد إسلامه. قال: فما فعلتم به؟ قال: قربناه فضربنا عنقه. فقال عمر: أفلا حبستموه ثلاثا، وأطعمتموه كل يوم رغيفا، واستتبتموه لعله يتوب ويراجع أمر الله؟ ثم قال عمر: اللهم إني لم أحضر، ولم آمر، ولم أرض، إذ بلغني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.280} {cite:muwatta-maruf-1997 p.281}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2152",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2152 at PDF p. 280; القضاء فيمن ارتد عن الإسلام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b62"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 280; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عبد القاري عن أبيه أنه قال: قدم على عمر بن الخطاب رجل من قبل أبي موسى الأشعري، فسأله عن الناس، فأخبره، ثم قال له عمر: هل كان فيكم من مغربة خبر؟ فقال: نعم، رجل كفر بعد إسلامه. قال: فما فعلتم به؟ قال: قربناه فضربنا عنقه. فقال عمر: أفلا حبستموه ثلاثا، وأطعمتموه كل يوم رغيفا، واستتبتموه لعله يتوب ويراجع أمر الله؟ ثم قال عمر: اللهم إني لم أحضر، ولم آمر، ولم أرض، إذ بلغني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.280} {cite:muwatta-maruf-1997 p.281}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-muhammad-ibn-abdallah-ibn-abd-al-qari|abd al rahman ibn muhammad ibn abdallah ibn abd al qari]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riddah|riddah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2152",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Qari, from his father, that a man came to Umar ibn al-Khattab from the side of Abu Musa al-Ashari. Umar asked him about the people, and he informed him. Then Umar said: was there any strange news among you? He said yes: a man who disbelieved after his Islam. Umar asked: what did you do with him? He said: we brought him close and struck his neck. Umar said: would you not have imprisoned him for three days, fed him one loaf each day, and asked him to repent, perhaps he would repent and return to God's command? Then Umar said: O God, I was not present, I did not order it, I was not pleased when it reached me. {cite:muwatta-maruf-1997 p.280}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abd-al-rahman-ibn-muhammad-ibn-abdallah-ibn-abd-al-qari|Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Qari]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ashari]]. Built on in the chapters on [[concept/riddah|apostasy (riddah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2152",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن محمد بن عبداللہ بن عبدالقاری سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ابو موسیٰ اشعری کی طرف سے ایک شخص عمر بن الخطاب کے پاس آیا، تو عمر نے اس سے لوگوں کا حال پوچھا، اس نے بتایا۔ پھر عمر نے پوچھا: کیا تم میں کوئی ایسی بری خبر ہوئی ہے؟ اس نے کہا: ہاں، ایک شخص اسلام لانے کے بعد مرتد ہو گیا۔ عمر نے پوچھا: تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ اس نے کہا: ہم نے اسے قریب کیا اور اس کی گردن مار دی۔ عمر نے کہا: کیا تم نے اسے تین دن قید نہ رکھا ہوتا، اور اسے ہر دن ایک روٹی کھلاتے، اور اسے توبہ کے لیے کہتے، شاید وہ توبہ کرے اور اللہ کے حکم کی طرف لوٹ آئے؟ پھر عمر نے کہا: اے اللہ، میں حاضر نہ تھا، نہ میں نے حکم دیا، اور نہ میں راضی ہوا، جب مجھے یہ خبر پہنچی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.280} {cite:muwatta-maruf-1997 p.281}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-muhammad-ibn-abdallah-ibn-abd-al-qari|عبدالرحمن بن محمد بن عبداللہ بن عبدالقاری]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riddah|ردّہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2152",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-muhammad-ibn-abdallah-ibn-abd-al-qari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riddah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-18-2007",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2154",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2158",
  "passage/muwatta-22-2159"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}